1 00:00:50,133 --> 00:00:51,260 Kjo është policia, e gjetëm 2 00:00:51,343 --> 00:00:54,972 Identiteti i konfirmuar, ai është Ripper 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,609 Është kaq e jashtëzakonshme të kalosh Krishtlindjet kështu 4 00:01:09,820 --> 00:01:12,531 -Meka! -Zotëri 5 00:01:13,031 --> 00:01:16,159 - Ruani trotuarin dhe mos lejoni që njerëzit të hyjnë apo të dalin -Po zotëri 6 00:01:36,847 --> 00:01:39,975 Ka një dhuratë për ju! 7 00:01:43,520 --> 00:01:44,730 Shkolla Fillore Lincoln 8 00:01:46,231 --> 00:01:51,486 Dreqin! Ripper! lërini fëmijët të shkojnë 9 00:02:18,430 --> 00:02:22,851 Snart! As mos mendo për këtë, më dëgjon? 10 00:02:22,934 --> 00:02:25,937 Prisni që të vijnë negociatorët e vërtetë! 11 00:02:26,521 --> 00:02:28,940 Dreqin, Jack, po flas me ty! 12 00:02:29,316 --> 00:02:33,362 Sjellja jote budallaqe herën e fundit 13 00:02:33,445 --> 00:02:35,405 Është një hit i madh! 14 00:02:36,031 --> 00:02:38,700 Do të pushoheni nëse hyni! 15 00:02:41,703 --> 00:02:44,331 Jack! E di si kryetar bashkie 16 00:02:44,414 --> 00:02:47,042 Ka vetëm një mosmarrëveshje të vogël mes meje dhe teje Por ky është nënguvernatori 17 00:02:47,125 --> 00:02:50,128 -Snyt, ky jam unë... -Guvernatori nuk më tha derisa erdhi 18 00:02:50,212 --> 00:02:55,842 Snart dëshiron të hyjë, mos e lini të hyjë Përsëriteni: Mos e lini të hyjë 19 00:02:56,259 --> 00:02:58,512 - Një fllad - hej 20 00:02:59,221 --> 00:03:02,265 Dëshironi të jeni një fermer? Sa hektarë tokë ka? 21 00:03:04,601 --> 00:03:08,355 -Dak, nuk do të tregoj mëshirë për tjetrin. -Snite, mos hyr... 22 00:03:12,567 --> 00:03:16,363 Brenda është një oficer policie 23 00:03:16,446 --> 00:03:19,282 E përsëris, brenda ka agjentë me rroba civile! 24 00:03:23,870 --> 00:03:26,790 - Xhek, çfarë po të merr kaq gjatë? - babi! 25 00:03:30,293 --> 00:03:35,173 Andi fillon të ndihet i shqetësuar Unë i premtova se do të vish 26 00:03:36,383 --> 00:03:39,094 I premtova se do të të shikoja të vdisje 27 00:03:40,971 --> 00:03:44,808 - ul armën -A të ka lënduar, Andi? 28 00:03:47,811 --> 00:03:53,108 Jack, a thua "të lënduar"? A e dini se çfarë është "dhimbja"? 29 00:03:53,692 --> 00:03:58,572 -Më ke mbyllur për dhjetë vjet -Ti e meriton denimin me vdekje 30 00:03:58,655 --> 00:04:01,700 Po, do, duhet, mundet 31 00:04:01,783 --> 00:04:05,871 Zgjohem çdo ditë me diçka në mendje 32 00:04:06,663 --> 00:04:09,082 A e dini se si është? 33 00:04:09,708 --> 00:04:13,879 Ka qenë kërkimi juaj i paligjshëm ai që e zhvlerësoi sëpatën. 34 00:04:13,962 --> 00:04:18,592 Të kujtohet, Jack? Lësho armën tani 35 00:04:31,021 --> 00:04:34,858 Mirë, më kanë mbaruar armët lëre fëmijën të shkojë 36 00:04:34,941 --> 00:04:38,695 Vetëm një armë, Jack? po tallesh 37 00:05:02,093 --> 00:05:05,889 -Kaq? -po 38 00:05:06,473 --> 00:05:08,225 Pastaj kthehu prapa 39 00:05:12,312 --> 00:05:13,813 Shpejt 40 00:05:15,190 --> 00:05:19,402 Përveç nëse mendoni se është një armë 41 00:05:27,786 --> 00:05:31,748 Shkëlqyeshëm, Jack, unë dorëzohem. 42 00:05:33,458 --> 00:05:36,044 -Është një granatë e vërtetë -Po, ashtu është 43 00:05:36,253 --> 00:05:38,547 Ti sakrifikove djalin për të më kapur mua 44 00:05:38,630 --> 00:05:41,424 Unë jam shumë i nderuar 45 00:05:41,883 --> 00:05:46,346 Andi, merr granatën 46 00:05:51,476 --> 00:05:54,104 Më trego, pikërisht atje 47 00:06:00,193 --> 00:06:03,780 Jack, kjo gjë nuk mund të dëmtojë një fëmijë. 48 00:06:05,448 --> 00:06:07,158 Por kjo mundet 49 00:06:28,471 --> 00:06:30,223 Rregulloni fokusin! 50 00:06:31,308 --> 00:06:34,644 Hej, rregullo fokusin shpejt! 51 00:06:34,728 --> 00:06:40,150 - ne jemi duke fjetur -Po 52 00:06:41,318 --> 00:06:46,364 Fokusi i videos është i gabuar... harroni 53 00:06:46,656 --> 00:06:48,283 Nik! 54 00:06:53,371 --> 00:06:54,998 Nik! 55 00:07:00,712 --> 00:07:03,423 banjë 56 00:07:04,507 --> 00:07:06,051 Nick 57 00:07:06,801 --> 00:07:08,428 Nick? 58 00:07:09,804 --> 00:07:11,765 Nick, a je mirë? 59 00:07:13,475 --> 00:07:16,394 - Çfarë? -Skena kulmore është e padukshme 60 00:07:18,688 --> 00:07:20,732 Mirë, në rregull 61 00:07:30,367 --> 00:07:32,619 Unë kurrë nuk kam provuar diçka të tillë, Deni 62 00:07:34,537 --> 00:07:35,997 Nuk ka rëndësi 63 00:07:36,081 --> 00:07:39,000 Unë e kam parë këtë film Snart gjashtë herë Unë jam vetëm pak i shqetësuar 64 00:07:41,294 --> 00:07:45,632 Snart i ri po vjen në Odisea këtë fundjavë 65 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 Ti mendon se nuk e di 66 00:07:47,717 --> 00:07:51,554 “Ata lanë të vdekur kushëririn e tij të largët. Gabim i madh” 67 00:07:53,556 --> 00:07:56,184 "Jack Snart 4" 68 00:07:56,267 --> 00:08:01,564 Do ta kontrolloj kopjen vetëm sonte në mesnatë 69 00:08:03,817 --> 00:08:06,903 nëse jeni të interesuar 70 00:08:06,986 --> 00:08:09,739 Unë mund të organizoj që ju të hyni në vend 71 00:08:10,198 --> 00:08:12,450 -Ta shikosh paraprakisht përpara publikimit? -Ashtu eshte 72 00:08:12,909 --> 00:08:17,122 -Kë do të vras? - Askush nuk ka nevojë për të. Duhet të shkosh në shkollë. 73 00:08:17,205 --> 00:08:19,582 Nëse nxitoni, do të vonoheni vetëm katër orë 74 00:08:22,585 --> 00:08:25,797 Së shpejti - Arnold Schwarzenegger Duke luajtur në "Jack Snart 4" 75 00:08:26,881 --> 00:08:29,384 Hyrje Speciale-Mary Decapest 76 00:08:32,011 --> 00:08:36,766 "Jack Snart 3" 77 00:08:45,650 --> 00:08:50,739 Tradhti, konspiracion, seks, lojë me shpatë, çmenduri, fantazma 78 00:08:51,156 --> 00:08:53,408 Të gjithë vdiqën në fund 79 00:08:53,950 --> 00:08:56,953 Hamleti i Shekspirit është kaq emocionues 80 00:08:57,287 --> 00:09:02,208 Edhe pse nuk duket se mund të luajë në një film aksion 81 00:09:02,292 --> 00:09:07,964 Ai ishte në fakt një nga heronjtë e parë të aksionit 82 00:09:10,008 --> 00:09:16,306 Ju do të shihni Laurence Olivier Një skenë filmi me protagonist 83 00:09:16,931 --> 00:09:20,602 Disa prej jush mund ta kenë parë atë në reklamat e Polaroid 84 00:09:21,186 --> 00:09:25,315 Ose Zeusi nga Përplasja e Titanëve 85 00:09:27,567 --> 00:09:30,570 E errët si zemra e vdekjes! 86 00:09:34,824 --> 00:09:36,785 Më shpëto, engjëj! 87 00:09:37,368 --> 00:09:39,621 çdo gjë do të jetë mirë 88 00:09:40,497 --> 00:09:44,834 Ai lutet tani, më lejoni të veproj tani 89 00:10:00,016 --> 00:10:01,935 Pastaj ai do të shkojë në parajsë 90 00:10:02,018 --> 00:10:04,187 Ndaloni së foluri dhe bëjeni 91 00:10:09,359 --> 00:10:11,194 klaudius 92 00:10:15,740 --> 00:10:17,700 ti ma vrave babin 93 00:10:20,537 --> 00:10:22,205 Gabim i madh 94 00:10:24,874 --> 00:10:28,128 Ka diçka të korruptuar në Danimarkë 95 00:10:28,211 --> 00:10:32,048 Hamleti dëshiron të pastrojë mbeturinat 96 00:10:38,429 --> 00:10:42,517 -Mos më vrit, princ i nderuar -Kush thotë se jam i drejtë? 97 00:10:49,899 --> 00:10:54,279 Askush nuk dëshiron t'i thotë natën e mirë këtij princi 98 00:10:55,363 --> 00:10:58,575 Të jetosh apo të mos jetosh 99 00:11:00,618 --> 00:11:02,203 shkatërrojnë 100 00:11:20,638 --> 00:11:24,225 Gjithë mëngjesin? ai nuk është këtu 101 00:11:25,852 --> 00:11:28,521 Jo, thashë: "Ai nuk është këtu" Ai nuk shkoi në shkollë sot 102 00:11:28,605 --> 00:11:30,565 Ai është i sëmurë si një qengj i vogël i varfër 103 00:11:31,941 --> 00:11:36,571 Më trego çfarë ke bërë pas orës 8:30 të mëngjesit 104 00:11:36,654 --> 00:11:40,283 Jini më të arsyeshëm 105 00:11:40,366 --> 00:11:44,454 Për shembull, "Kam braktisur shkollën për të dhuruar një veshkë". 106 00:11:48,291 --> 00:11:54,422 Ke shkuar sërish në kinema, apo jo? Ai plak i çmendur është bashkëpunëtor 107 00:11:54,505 --> 00:11:57,759 -Niku nuk është i çmendur - Dreqin, Deni! 108 00:12:00,011 --> 00:12:05,475 Si anëtar i PTA, e kam gënjyer drejtorin 109 00:12:05,558 --> 00:12:08,269 Dhe ai shkoi në kinema vetëm për shkakun tuaj? 110 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 me fal 111 00:12:11,314 --> 00:12:16,235 Unë nuk e zgjodha këtë jetë 112 00:12:16,319 --> 00:12:20,073 Nuk dua të jem e ve para moshës 40 vjeçare 113 00:12:20,156 --> 00:12:23,826 - e di - me perqafo 114 00:12:26,496 --> 00:12:29,916 -Nuk do ta lë më shkollën -E garantuar 115 00:12:29,999 --> 00:12:31,918 -E garantuar - Mirë 116 00:12:34,170 --> 00:12:39,509 O Zot! Jam vonë, më duhet të shkoj në punë 117 00:12:40,343 --> 00:12:44,138 Thjesht mbyll derën sapo ta mbyll, mirë? 118 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Mos ia hap derën askujt. 119 00:12:47,308 --> 00:12:49,185 -Mirupafshim -Mirupafshim 120 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Ajo thirri nënën e saj duan të bëjnë diçka 121 00:12:53,147 --> 00:12:56,693 Ka krimba në drithëra dhe mezi pres për të renë… 122 00:12:56,776 --> 00:12:58,278 …vazhdon të jetë një problem i madh 123 00:12:58,361 --> 00:12:59,362 Vini shpesh këtu? 124 00:12:59,445 --> 00:13:02,198 Arsyet e Langlais 125 00:13:03,449 --> 00:13:04,701 Çfarë po hani? 126 00:13:04,784 --> 00:13:06,536 Asgjë, krimb 127 00:13:42,280 --> 00:13:45,324 A jeni vetëm? Shko shpejt! 128 00:13:51,664 --> 00:13:53,708 Lidhuni me pranga në tubin e ujit 129 00:13:58,171 --> 00:13:59,797 djalë i mirë 130 00:14:02,967 --> 00:14:06,804 Hajde, më lër të të ndihmoj 131 00:14:10,224 --> 00:14:11,768 Hajde 132 00:14:14,979 --> 00:14:16,606 Më goditi 133 00:14:21,903 --> 00:14:25,239 Ç'po ndodh me ty? Asgjë e vlefshme 134 00:14:25,948 --> 00:14:31,996 Pa bizhuteri, pa videoregjistrues Një televizor i prishur me vlerë 20 juanë 135 00:14:32,830 --> 00:14:34,791 Shko për peshkim, mik 136 00:14:39,128 --> 00:14:43,049 Mos harroni, nëna juaj tha të shkoni menjëherë në shtëpi 137 00:14:44,384 --> 00:14:47,428 -Ajo do të kthehet pas punës -Po zotëri 138 00:14:48,763 --> 00:14:51,349 Do t'ju njoftojmë kur ta gjejmë djalin. 139 00:15:02,568 --> 00:15:04,195 Nik! 140 00:15:05,822 --> 00:15:07,490 Nik! 141 00:15:24,590 --> 00:15:26,092 Shpejt 142 00:15:28,678 --> 00:15:31,180 - Thjesht mendova se nuk do të të prisja më -Më falni 143 00:15:43,276 --> 00:15:47,530 -Si? -Nuk te kam pare kurre keshtu 144 00:15:49,490 --> 00:15:54,495 -A është shumë e ngushtë? - Jo, ky është... stil 145 00:15:56,205 --> 00:16:01,085 Gjithmonë kam dashur të bëhem magjistar Por duart e mia janë shumë të vogla 146 00:16:03,254 --> 00:16:06,924 Babai im është një kontabilist këtu Ai më mori punën 147 00:16:07,383 --> 00:16:12,847 Usher, kjo dikur ishte një teatër opere Më vonë u bëra projeksionist 148 00:16:12,930 --> 00:16:16,476 Edhe pse nuk është asgjë Por në fund të fundit është industria e argëtimit 149 00:16:22,106 --> 00:16:25,067 A është gati për shqyrtim? 150 00:16:25,151 --> 00:16:28,946 Prit një minutë, djalë i ri A harruam diçka? 151 00:16:31,240 --> 00:16:32,742 biletë 152 00:16:33,159 --> 00:16:37,747 Ju duhet një biletë filmi për të parë një film Më ndodh që të kem një 153 00:16:38,748 --> 00:16:43,252 Kur isha në moshën tënde Harry Houdini performoi këtu 154 00:16:43,336 --> 00:16:46,756 Babai më çoi në prapaskenë për ta takuar 155 00:16:47,715 --> 00:16:51,052 Houdini e bëri këtë 156 00:16:51,677 --> 00:16:55,556 Papritur e kam këtë në dorë 157 00:16:56,474 --> 00:17:00,770 Ai më pëshpëriti: “Kjo është bileta magjike 158 00:17:01,604 --> 00:17:04,357 “Më është dhënë nga magjistari më i mirë në Indi 159 00:17:04,440 --> 00:17:07,276 “Atë ia dha magjistari më i mirë në Tibet 160 00:17:07,360 --> 00:17:11,239 “Kjo është një pasaportë për një botë tjetër 161 00:17:11,948 --> 00:17:15,451 "Ishte imja, tani është e jotja" 162 00:17:19,747 --> 00:17:21,624 Është e juaja tani 163 00:17:25,211 --> 00:17:27,088 Si mund të jetë? 164 00:17:27,922 --> 00:17:30,258 Nuk kam guxim ta di 165 00:17:30,341 --> 00:17:33,261 E kam pasur prej vitesh dhe kam menduar ta provoj 166 00:17:33,344 --> 00:17:36,597 Por kam frikë se nuk do të funksionojë 167 00:17:36,681 --> 00:17:39,767 Kur isha në moshën tënde Harry Houdini ishte si një zot 168 00:17:39,850 --> 00:17:41,811 Po sikur të gënjejë? 169 00:17:43,437 --> 00:17:44,981 Megjithatë 170 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Po sikur të funksionojë vërtet? 171 00:17:50,194 --> 00:17:52,405 Po, po sikur të funksionojë vërtet? 172 00:17:53,531 --> 00:17:56,993 Më tha edhe Houdini 173 00:17:57,618 --> 00:18:02,039 “Kjo shënim ka vullnetin e vet 174 00:18:03,082 --> 00:18:07,420 "Bën atë që dëshiron të bëjë" 175 00:18:09,213 --> 00:18:12,758 Kjo më bën gjithmonë pak nervoz 176 00:18:14,677 --> 00:18:18,014 Mendoj se ka vetëm një mënyrë për ta ditur 177 00:18:24,770 --> 00:18:26,689 Ju lutemi mbani cungin e biletës 178 00:18:32,194 --> 00:18:34,739 Le të shohim nëse Snart mund të fitojë këtë herë. 179 00:18:34,822 --> 00:18:39,201 Snart nuk mund të humbasë! Nuk e provova kurrë, nuk do ta bëjë kurrë 180 00:18:45,374 --> 00:18:47,084 Fotot e Kolumbisë 181 00:18:48,377 --> 00:18:50,546 Frank Columbus punon 182 00:18:53,132 --> 00:18:54,675 Arnold Schwarzenegger 183 00:18:58,012 --> 00:18:59,221 Hyrje Speciale-Mary Decapest 184 00:19:03,225 --> 00:19:04,226 Murphy Josephson 185 00:19:06,228 --> 00:19:09,565 "Jack Snart 4" 186 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 frankie 187 00:19:28,959 --> 00:19:31,754 frankie 188 00:19:32,630 --> 00:19:36,842 Frankie, pse duhet të më ofendosh gjithmonë? 189 00:19:37,259 --> 00:19:43,265 -Kurrë nuk ju kam ofenduar zoti Vivaldi -Gënjeshtra është një fyerje 190 00:19:43,808 --> 00:19:48,020 E di që je kushëriri i largët i Snartit 191 00:19:48,104 --> 00:19:53,818 Ju shpesh bisedoni së bashku Unë dua të di se çfarë di Snart 192 00:19:54,902 --> 00:19:58,447 Do të më thuash, apo jo? 193 00:20:00,658 --> 00:20:05,454 Ai e di që unë kam nënshkruar një marrëveshje sekrete me bandën e Duveley 194 00:20:05,788 --> 00:20:07,415 kontrolli… 195 00:20:09,667 --> 00:20:13,087 Të gjitha drogat në Kaliforninë Jugore? 196 00:20:14,880 --> 00:20:17,800 Ne po flasim vetëm për shpejtësinë e fuçisë 197 00:20:20,344 --> 00:20:21,929 armë zjarri 198 00:20:36,569 --> 00:20:38,946 Ky është zoti Benardy 199 00:20:40,281 --> 00:20:45,077 Vrasës i vërtetë, më mirë ta besosh 200 00:20:45,828 --> 00:20:50,207 Ndonjëherë, ai vret njerëz dhe i pëlqen të ndalojë 201 00:20:53,961 --> 00:20:59,842 ajo që dua të them është Benardi mund t'ju trajtojë si mbeturina 202 00:21:00,551 --> 00:21:03,554 Idiot sicilian 203 00:21:05,222 --> 00:21:10,853 Ky njeri është kirurg 204 00:21:13,397 --> 00:21:19,111 Dëshironi që unë t'i kërkoj atij t'ju bëjë një operacion? 205 00:21:20,738 --> 00:21:22,698 Të betohem, nuk e di 206 00:21:30,164 --> 00:21:34,710 Vriteni atë në shtëpinë e tij, por bëjeni ngadalë 207 00:21:37,755 --> 00:21:39,048 ai e besoi atë 208 00:21:39,131 --> 00:21:43,719 Ai me të vërtetë mendoi se Duveley dhe unë po punonim së bashku 209 00:21:45,971 --> 00:21:52,853 Gjëja e mrekullueshme është se askush nuk e di të vërtetën deri pas varrimit 210 00:21:53,437 --> 00:21:55,731 Të gjithë do ta dinë 211 00:22:00,736 --> 00:22:04,198 Të gjithë do ta njohin Vivaldin 212 00:22:06,617 --> 00:22:08,786 Është shefi 213 00:22:10,079 --> 00:22:13,999 Ju do të keni ndëshkimin tuaj 214 00:22:17,711 --> 00:22:21,423 Kjo është adresa? Kjo nuk është si një strofull droge 215 00:22:21,507 --> 00:22:23,842 Ju dëshironi një bandë njerëzish që kërcejnë në lëndinë 216 00:22:23,926 --> 00:22:27,096 Duke hedhur kokainë? Hapni derën me shkelm 217 00:22:43,404 --> 00:22:44,572 si jeni? 218 00:22:44,655 --> 00:22:47,533 -Hesht, kjo është një strofull droge -Shpella e drogës? 219 00:22:48,784 --> 00:22:52,830 ju duhet të bëni shaka Kushëriri im i largët Frankie jeton këtu. 220 00:22:53,330 --> 00:22:56,000 Ju do të gjeni vetëm aspirinë 221 00:22:56,709 --> 00:22:59,962 Dhe duhet të guxosh ta prekësh atë derë Duhet të përdorni aspirinë 222 00:23:00,588 --> 00:23:04,049 Ndoshta ka pasur një gabim, kemi marrë një telefonatë anonime 223 00:23:09,930 --> 00:23:15,853 Frankie? 224 00:23:23,360 --> 00:23:25,070 Frankie? 225 00:23:26,989 --> 00:23:29,575 - Frankie - Xhek… 226 00:23:31,702 --> 00:23:32,870 Jack, më dëgjo. 227 00:23:32,953 --> 00:23:36,498 -Kush e bëri? - Më dëgjo, kjo është e rëndësishme 228 00:23:38,834 --> 00:23:42,171 Vivaldi dhe Duveli 229 00:23:43,964 --> 00:23:45,674 bashkohen 230 00:23:49,011 --> 00:23:50,804 Nuk mund ta bëj më 231 00:23:51,388 --> 00:23:54,391 Frankie! 232 00:24:01,690 --> 00:24:03,567 Më fal, Frankie 233 00:24:10,950 --> 00:24:14,078 Snart 234 00:24:27,132 --> 00:24:28,842 Është një bombë! 235 00:24:37,893 --> 00:24:40,938 Ai është mirë, vetëm një lëndim në lëkurë Të dy detektivët kanë vdekur 236 00:25:00,916 --> 00:25:02,918 Pensionimi për dy ditë 237 00:25:37,369 --> 00:25:39,705 Eksplozivët ACME 238 00:26:17,242 --> 00:26:20,245 Nick? 239 00:26:25,167 --> 00:26:27,044 Nik! 240 00:26:44,186 --> 00:26:45,938 Kush jeni ju? 241 00:26:46,021 --> 00:26:48,816 Mos qëlloni, unë jam Danny Madigan, një fëmijë 242 00:27:00,035 --> 00:27:01,453 Pse jeni këtu? 243 00:27:01,537 --> 00:27:04,665 Nuk e di ku është "këtu". Por unë mendoj se as ju nuk dëshironi ta dini 244 00:27:04,748 --> 00:27:07,751 Mbyllni sytë, shtrihuni, mos lëvizni 245 00:27:28,063 --> 00:27:30,232 Ju nuk keni kontroll mbi duart tuaja 246 00:27:30,899 --> 00:27:32,943 Mendoni se është e lehtë? Duhet praktikuar shumë 247 00:27:33,026 --> 00:27:35,362 Jo edhe nëse ka shumë makina 248 00:27:44,788 --> 00:27:48,083 E vrava me "akullore" 249 00:27:51,670 --> 00:27:55,966 Prit, lojë fjalësh, ai ton, rock 'n' roll 250 00:27:56,717 --> 00:27:59,970 Është e vërtetë, është e vërtetë 251 00:28:03,765 --> 00:28:07,519 Kjo nuk është e vërtetë… 252 00:29:16,630 --> 00:29:19,299 Oh jo! 253 00:29:37,442 --> 00:29:40,612 U hodha, më fal, mendova se do të vdisja 254 00:29:41,196 --> 00:29:43,240 me vjen keq qe te zhgenjej 255 00:29:43,532 --> 00:29:47,661 Duhet të jetosh për të shijuar jetën 256 00:29:47,744 --> 00:29:52,916 Akne, rruajtje, spermatorhea dhe divorci i parë 257 00:30:16,898 --> 00:30:19,401 A nuk është kjo e bezdisshme? 258 00:30:21,820 --> 00:30:23,739 Ky është një set filmi 259 00:30:25,240 --> 00:30:28,910 Është një grup, i përdorur për të ndryshuar goditjen tjetër. 260 00:30:38,920 --> 00:30:42,758 Bëhu i guximshëm, apo jo? Ngjyrat e vërteta të Snart 261 00:30:49,097 --> 00:30:50,974 Ju lutemi lidhni rripin e sigurimit 262 00:30:53,018 --> 00:30:54,770 Gishti juaj? 263 00:30:55,604 --> 00:30:57,564 na uroj fat 264 00:31:39,397 --> 00:31:44,611 Unë jam në film O Zot, jam në një film! 265 00:31:50,075 --> 00:31:53,203 Nick, Houdini nuk mashtroi. 266 00:31:59,793 --> 00:32:05,423 Departamenti i Policisë së Los Anxhelosit 267 00:32:24,693 --> 00:32:26,945 Jack, e ke parë atë? 268 00:32:35,036 --> 00:32:39,040 Unë kam qenë në një stacion të vërtetë policie dhe këtu është shumë më mirë. 269 00:32:40,250 --> 00:32:43,044 Snart! Ish-gruaja juaj është në vijën e dytë 270 00:32:45,380 --> 00:32:48,717 mos u largo Ajo telefonon shpesh 271 00:32:48,800 --> 00:32:52,804 E dashur, si je? Është bukur të dëgjosh zërin tënd 272 00:32:52,888 --> 00:32:58,560 -Ona! Keni bërë partneritet me Waterman. -Më jepni një partner të mirë, zotëri. 273 00:33:02,731 --> 00:33:04,232 po 274 00:33:06,234 --> 00:33:11,198 Sigurisht, siç e thatë 275 00:33:12,407 --> 00:33:14,743 po 276 00:33:14,826 --> 00:33:17,829 Klaus, ju jeni partner me një rabin. 277 00:33:22,834 --> 00:33:24,753 Po, po 278 00:33:28,215 --> 00:33:29,841 Po, po 279 00:33:30,383 --> 00:33:33,970 -Si të shkoj në Carnegie Hall? -Pladis! 280 00:33:34,262 --> 00:33:38,725 John Pradis, ti plak bastard. Pse nuk jeni në Uashington? 281 00:33:39,267 --> 00:33:42,395 Autoritetet menduan se diçka ishte e keqe... 282 00:33:42,479 --> 00:33:43,521 Kjo është shumë konfidenciale... 283 00:33:43,605 --> 00:33:47,025 Unë e di që Vivaldi dhe Duveli janë në kaos 284 00:33:47,108 --> 00:33:48,735 Dreqin, Jack, nga e dije këtë? 285 00:33:48,818 --> 00:33:52,405 Unë nuk jam dikush që rri gjithë ditën në zyrë duke ngrënë donuts. 286 00:33:52,948 --> 00:33:56,576 Puna e qeverisë nuk është e lehtë Më duhet të telefonoj Uashingtonin 287 00:33:57,577 --> 00:33:59,204 mirë për ju 288 00:34:00,455 --> 00:34:04,084 Ki kujdes, Jack, ai vrau Mozartin 289 00:34:05,126 --> 00:34:08,838 -Në film? -Amadeus, ai film fitoi tetë Oscar 290 00:34:08,922 --> 00:34:12,801 E shpëtova në Vietnam, patjetër do të jem i kujdesshëm 291 00:34:12,968 --> 00:34:15,303 Mos përmendni më filmin! 292 00:34:17,305 --> 00:34:18,306 Oficeri Deco 293 00:34:18,390 --> 00:34:20,809 Snart! 294 00:34:22,769 --> 00:34:26,690 Njerëzit nga qeveria e qytetit po më turpërojnë për shkak të rrëzimit të avionit tuaj! 295 00:34:26,773 --> 00:34:29,401 Parada e kryebashkiakut më digjte prapanicën. 296 00:34:29,484 --> 00:34:30,986 Ju jeni ende duke bërë budallallëqe në plazh! 297 00:34:31,069 --> 00:34:33,947 Të gjithë duan të dinë se çfarë po ndodh! 298 00:34:34,072 --> 00:34:38,076 -Më kupton? - Unë jam vetëm në një mision 299 00:34:38,159 --> 00:34:41,705 Ju e keni sjellë reputacionin e departamentit tonë. 300 00:34:41,788 --> 00:34:45,750 Departamenti i Tregtisë është i neveritur me ju. 301 00:34:45,834 --> 00:34:49,087 Ratcliffe, ke bërë partneritet me një mace të animuar 302 00:34:49,170 --> 00:34:51,673 Përshëndetje 303 00:34:54,009 --> 00:34:58,388 - Dëshironi të bëni një dush me mua? -Nëse guxon të më prekësh sërish, Maoqiu... 304 00:34:58,471 --> 00:35:02,517 -Prit! Mund të vërtetoj se është një film -Kush je ti? 305 00:35:02,684 --> 00:35:05,270 Shikoni, kjo është një mace vizatimore 306 00:35:06,187 --> 00:35:07,731 Ai duhet të kthehet në punë 307 00:35:07,814 --> 00:35:10,108 Ai duhet të pezullohet vetëm për një muaj mbyll gojën 308 00:35:10,191 --> 00:35:12,193 më dëgjo mua 309 00:35:12,402 --> 00:35:16,948 Një mace e animuar sapo hyri në dhomë dhe ju ende nuk e kuptoni? 310 00:35:17,032 --> 00:35:19,284 Ai do të vijë edhe nesër. Çfarë doni të thoni? 311 00:35:19,367 --> 00:35:21,828 -Ajo macja është krahu ynë i djathtë! -Ashtu eshte 312 00:35:21,911 --> 00:35:24,998 Kush është ky djalë i vogël dhe pse po qesh? 313 00:35:25,081 --> 00:35:27,083 Më pëlqen të të shoh duke u grindur 314 00:35:27,167 --> 00:35:29,336 E di që ju simpatizoni njëri-tjetrin 315 00:35:29,419 --> 00:35:33,423 Si mund ta vlerësoja këtë mut? 316 00:35:33,506 --> 00:35:37,385 ju jeni miqtë më të mirë Pasi gruaja jote iku me xhuxhin e cirkut 317 00:35:37,469 --> 00:35:41,264 Jack u tha njerëzve po E dërgoi në një klinikë të difterisë 318 00:35:41,348 --> 00:35:43,391 Pasi ai kthehet, ju thoni 319 00:35:44,100 --> 00:35:46,895 “Ti më shpëtove nga poshtërimi, Jack 320 00:35:46,978 --> 00:35:49,147 "Ti je shoku im më i mirë" 321 00:35:50,273 --> 00:35:52,942 -Ti premtove se nuk do ta tregosh - Unë jo 322 00:35:53,026 --> 00:35:55,945 -Atehere nga e dinte ai? -"Jack Snart" 323 00:35:56,029 --> 00:35:59,991 - Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? -Jo! Është "Jack Snart" i parë 324 00:36:00,283 --> 00:36:01,618 I ke thënë babait? 325 00:36:01,701 --> 00:36:04,996 Nuk i kam thënë askujt dhe nuk e njoh këtë fëmijë. 326 00:36:07,665 --> 00:36:10,251 Ai duket se di shumë për ne 327 00:36:13,129 --> 00:36:14,881 Asnjë emër apo numër i tillë 328 00:36:14,964 --> 00:36:17,092 Shteti i Nju Jorkut nuk ka të dhëna për ju 329 00:36:17,175 --> 00:36:18,676 - Cili është emri juaj i vërtetë? -Dani Madigan 330 00:36:18,760 --> 00:36:20,011 -Nga jeni ju? -Jo. 355… 331 00:36:20,095 --> 00:36:22,347 -Si mund të shkoj në makinën time? -Unë... 332 00:36:24,516 --> 00:36:27,435 Unë rashë nga mbikalimi dhe u futa në makinën tuaj 333 00:36:27,852 --> 00:36:29,771 ai më shpëtoi jetën 334 00:36:31,564 --> 00:36:34,484 Më në fund tha të vërtetën Pse po ju ndjekin? 335 00:36:35,151 --> 00:36:37,737 Kushëriri im i largët zbuloi një informacion shumë të rëndësishëm 336 00:36:37,821 --> 00:36:41,449 Mos e besoni shumë atë që i tha Vivaldi 337 00:36:44,411 --> 00:36:48,623 -Si e dini se Frankie përmendi Vivaldin? - Unë di shumë gjëra 338 00:36:48,706 --> 00:36:49,707 Nëse më dëgjoni tani... 339 00:36:49,791 --> 00:36:53,128 Mirë, djalë Ai do të jetë dëgjuesi juaj besnik 340 00:36:54,254 --> 00:36:57,590 -Ai është partneri juaj i ri -oh jo 341 00:36:59,592 --> 00:37:00,719 Unë jam i gatshëm të vdes 342 00:37:01,219 --> 00:37:05,390 Do t'ju pëlqejë, ne jemi çifti më i mirë në film 343 00:37:05,473 --> 00:37:09,394 Unë të mësoj të jesh i pambrojtur, ti më mëson të jem i guximshëm 344 00:37:09,978 --> 00:37:12,564 Përshëndetje, unë jam partneri i ri i Snart. 345 00:37:12,981 --> 00:37:16,776 Ne do të jemi gjithmonë bashkë në lojë 346 00:37:18,361 --> 00:37:19,738 ti e di qe kam te drejte 347 00:37:19,821 --> 00:37:23,825 nëse kjo do të ishte në jetën reale Ne nuk do të punojmë së bashku 348 00:37:23,908 --> 00:37:26,411 Ata do të më dërgojnë te punonjësi social 349 00:37:26,578 --> 00:37:27,662 kjo është një provë 350 00:37:27,746 --> 00:37:31,624 Si e di që ata e torturuan Frankin? Dhe ta fshihni pas derës? 351 00:37:31,708 --> 00:37:35,378 Sepse e pashë në ekran Sepse ky është një film 352 00:37:35,462 --> 00:37:38,756 Ti je i zgjuar, por e vetmja arsye që nuk po qesh është 353 00:37:38,840 --> 00:37:42,093 Sepse dikush vrau kushëririn tim të largët, kjo është... 354 00:37:42,177 --> 00:37:45,597 Gabim i madh E dija që do ta thuash këtë 355 00:37:46,806 --> 00:37:50,226 - Nga e dija? -Askush nuk e pëlqen një inteligjencë 356 00:37:51,686 --> 00:37:53,897 Mirë, më qëlloni 357 00:37:54,481 --> 00:37:57,984 Është e drejtë, merre armën Më tregoni kokën dhe tërhiq këmbëzën 358 00:37:58,359 --> 00:38:01,613 Hajde, jam i sigurt që nuk do ta bësh 359 00:38:03,406 --> 00:38:06,117 Nuk mundesh, apo jo? A e dini pse? 360 00:38:06,201 --> 00:38:08,578 Sepse në film Njerëz si ju nuk vrasin fëmijë. 361 00:38:08,661 --> 00:38:12,040 Besojeni apo jo, Jack, ju jeni një djalë i mirë. 362 00:38:12,790 --> 00:38:14,709 A besoni vërtet se jeni në lojë? 363 00:38:14,793 --> 00:38:16,753 - drejtë! - Mirë 364 00:38:16,836 --> 00:38:20,548 Unë do t'ju jap 10 minuta për ta vërtetuar atë Atëherë do të të qëlloj 365 00:38:27,222 --> 00:38:28,306 Snart! 366 00:38:29,349 --> 00:38:32,477 - Shpejt, ku është filmi i Schwarzenegger? -Filmat e huaj janë në fund 367 00:38:32,560 --> 00:38:37,065 -Jo, filma aksion, ai është një yll filmash aksion - Në mes, majtas 368 00:38:45,406 --> 00:38:46,491 Sylvester Stallone 369 00:38:46,574 --> 00:38:49,077 Jo, kjo është e pamundur 370 00:38:49,619 --> 00:38:53,832 Pse është e pamundur? Ky është shfaqja e tij më e mirë 371 00:38:53,915 --> 00:38:59,170 -Por kjo duhej të ishe ti në atë dramë - Keni bërë ndonjëherë një film? 372 00:39:00,338 --> 00:39:04,259 Po, kjo quhet "Vajza e ëndrrave" 373 00:39:04,592 --> 00:39:06,094 Keni vepruar edhe ju 374 00:39:06,177 --> 00:39:09,848 Kemi një skenë romantike 375 00:39:11,266 --> 00:39:15,436 - Cili është numri i telefonit të këtij dyqani? -555-2310 376 00:39:15,812 --> 00:39:18,106 Mirë, ku është numri i telefonit të shtëpisë? 377 00:39:18,815 --> 00:39:22,193 Është në rregull, mund t'i thuash që jam oficer policie 378 00:39:22,277 --> 00:39:25,822 - 555 - 3812 - shkëlqyeshëm 379 00:39:25,905 --> 00:39:29,158 Vë bast se numri i telefonit të të gjithëve është 555 380 00:39:29,242 --> 00:39:30,868 -Pra? -Pra... 381 00:39:30,952 --> 00:39:35,623 Ka vetëm 9999 numra që fillojnë me 555 382 00:39:35,999 --> 00:39:39,127 -Sa njerëz ka në Los Angeles? -Tetë apo nëntë milionë 383 00:39:41,504 --> 00:39:43,798 Kjo është arsyeja pse ne përdorim kodet e zonës 384 00:39:44,799 --> 00:39:47,969 - A është ky fëmija juaj? - ai? Nr 385 00:39:48,052 --> 00:39:52,098 Ky është një pacient mendor, dua ta çoj në qytet 386 00:39:52,307 --> 00:39:54,726 Mirë, një tjetër dëshmi. Si eshte kjo vajze? 387 00:39:54,809 --> 00:39:58,146 Si mund të punojë ajo këtu nëse është kaq e bukur? 388 00:39:58,229 --> 00:40:01,733 Jam dakord, ajo duhet të punojë me ne 389 00:40:02,609 --> 00:40:04,235 Sigurisht, i fshehtë 390 00:40:04,319 --> 00:40:08,406 Ajo që dua të them është Këtu nuk ka asnjë grua të pabukur 391 00:40:08,489 --> 00:40:11,909 Ku janë ato gra me pamje të thjeshtë? 392 00:40:12,827 --> 00:40:17,165 -Për shkak se ky është një film, nuk ka - Jo, kjo është Kalifornia 393 00:40:17,832 --> 00:40:19,334 Meqë ra fjala, faleminderit 394 00:40:19,417 --> 00:40:23,379 Kërkoni numrin e telefonit të asaj vajze për mua Metoda shumë e zgjuar 395 00:40:23,546 --> 00:40:25,632 Epo, pasi nuk e beson 396 00:40:26,299 --> 00:40:30,219 Do të të çoj në shtëpinë ku u torturua Frenki 397 00:40:31,137 --> 00:40:33,097 e kam parë në ekran 398 00:40:34,724 --> 00:40:38,561 Pikërisht si ai por në anën tjetër të rrugës 399 00:40:38,645 --> 00:40:40,897 Sepse ka pamje nga deti 400 00:40:41,940 --> 00:40:44,942 Ka diçka që nuk e dini 401 00:40:47,278 --> 00:40:50,198 Kjo biletë është e mahnitshme, me të vërtetë funksionon 402 00:40:50,531 --> 00:40:53,785 Do ta hedhim në teatër në çdo kohë 403 00:40:57,205 --> 00:40:59,707 Ndoshta duhet të ngrohet së pari 404 00:41:00,750 --> 00:41:04,295 Unaza ime e deshifrimit gjithmonë duhet të ngrohet gjithashtu 405 00:41:04,379 --> 00:41:06,714 Ajo shtëpi është e stilit kontinental 406 00:41:06,798 --> 00:41:10,176 si kartolina nga italia 407 00:41:10,343 --> 00:41:14,722 si ajo dhomë 408 00:41:15,390 --> 00:41:17,266 Të këqijtë janë të gjithë atje 409 00:41:19,936 --> 00:41:23,398 A e dinit? duhet ta veshësh 410 00:41:23,648 --> 00:41:26,609 -Nuk jam ende i kualifikuar - ti nuk e kupton 411 00:41:26,693 --> 00:41:28,653 Sapo e ke zgjidhur të gjithë çështjen 412 00:41:28,736 --> 00:41:31,698 Ju reformuat trajnimin e policisë 413 00:41:31,781 --> 00:41:35,034 Unë kam qenë në akademinë e policisë për shumë vite, duke studiuar natyrën njerëzore 414 00:41:35,118 --> 00:41:37,412 Terroristë, gjurmë gishtash, zbulim 415 00:41:37,495 --> 00:41:39,747 kurset që kam ndjekur 416 00:41:39,831 --> 00:41:42,667 Përndjekja, negociatat, psikologjia kriminale… 417 00:41:42,750 --> 00:41:45,628 Por tani çfarë duhet të bëj vetëm duke vozitur përreth 418 00:41:45,712 --> 00:41:47,296 Trego një shtëpi dhe thuaj 419 00:41:47,380 --> 00:41:49,590 "Djemtë e këqij janë të gjithë atje" 420 00:41:50,967 --> 00:41:53,636 -Mendon se je qesharak? -Po 421 00:41:53,720 --> 00:41:56,347 Unë jam një humorist i famshëm Arnold Braussweig 422 00:41:56,431 --> 00:41:58,683 - Schwarzenegger -Kujdes 423 00:42:14,866 --> 00:42:16,033 Si mund të ndihmoj? 424 00:42:16,117 --> 00:42:19,328 Unë dua të gjej tregtarin e drogës këtu 425 00:42:19,412 --> 00:42:20,872 Çfarë? 426 00:42:20,955 --> 00:42:24,459 Sot, Tianjing, ne jemi jashtë për të ndjekur tregtarët e drogës. 427 00:42:24,709 --> 00:42:26,836 A ka ndonjë aty? 428 00:42:31,299 --> 00:42:32,967 bëhu gati 429 00:42:36,471 --> 00:42:39,932 -Prit, ku po shkon? - Do të kthehem 430 00:42:40,349 --> 00:42:43,061 Nuk e dinit që unë do ta thoja këtë, apo jo? 431 00:42:43,144 --> 00:42:46,189 - kjo është mantra juaj -Vërtet? 432 00:42:47,732 --> 00:42:49,734 Të gjithë presin që ti ta thuash këtë. 433 00:42:49,817 --> 00:42:52,361 Ashtu si shenja juaj 434 00:42:54,864 --> 00:42:57,408 E di që jeni të interesuar për tregtarët e drogës 435 00:42:57,492 --> 00:42:58,618 po 436 00:42:58,701 --> 00:43:01,954 Jack, ky është ai Bandit me sy xhami 437 00:43:02,663 --> 00:43:05,208 Zotëri, a jeni bandit? 438 00:43:06,000 --> 00:43:10,379 Jo, unë jam vetëm një shërbëtor Diçka tjetër? 439 00:43:10,463 --> 00:43:12,673 hiqni syzet e diellit 440 00:43:13,007 --> 00:43:16,010 -Çfarë kualifikimesh keni? -Policia 441 00:43:17,970 --> 00:43:22,350 - Mirë, polici, largohu nga këtu. - Ngjyra është e gabuar 442 00:43:22,433 --> 00:43:27,313 Mirë, le të ndryshojmë ngjyrën A ju shkon e kuqja e gjakut? 443 00:43:33,903 --> 00:43:37,031 Mos u ngatërroni, ata janë të trajnuar mirë 444 00:43:41,619 --> 00:43:44,705 Do të këput gishtat përsëri 445 00:43:44,789 --> 00:43:47,542 Nesër do të shndërroheni në jashtëqitjen e qenit 446 00:43:48,543 --> 00:43:51,546 Më mirë të kthehesh në vendlindje 447 00:43:51,629 --> 00:43:53,589 -Ndonjë pyetje? -Po 448 00:43:55,091 --> 00:43:56,801 dy pyetje 449 00:43:57,301 --> 00:44:00,555 Pse duhet të humbas kohën time me një bastard si ju? 450 00:44:01,055 --> 00:44:03,891 Mund të bëja diçka më të rrezikshme 451 00:44:04,100 --> 00:44:06,477 Ashtu si organizimi i sirtarit tim të çorapeve 452 00:44:06,727 --> 00:44:10,565 Së dyti, pasi të kam prerë gishtin e madh 453 00:44:10,648 --> 00:44:13,025 Si luani me gishtat? 454 00:44:20,324 --> 00:44:21,909 Mirupafshim 455 00:44:28,583 --> 00:44:32,253 kur ishte me kushëririn tënd Sytë kanë objektiva 456 00:44:32,336 --> 00:44:35,590 Ai e urren shefin e tij dhe e quan atë një budalla sicilian 457 00:44:50,938 --> 00:44:54,525 Si e dinte Snart? Më thuaj? 458 00:44:55,651 --> 00:45:00,990 Unë dua që ai të bashkohet, por ai është i çmendur Ai është gjithmonë në kërkim të njerëzve të këqij. 459 00:45:01,073 --> 00:45:04,118 Ku thotë se jam njeri i keq? 460 00:45:04,869 --> 00:45:07,079 Zbuloni se kush e zbuloi sekretin dhe vriteni atë 461 00:45:07,163 --> 00:45:09,248 Pastaj vrite Snartin. 462 00:45:11,292 --> 00:45:13,544 Hej! 463 00:45:13,628 --> 00:45:15,379 Çfarë nuk shkon me ju? 464 00:45:15,671 --> 00:45:18,090 Ne duhet të ndryshojmë planet tona të funeralit 465 00:45:18,174 --> 00:45:22,219 a jeni i çmendur? Thashë se duam gjakderdhje, do ta bëj 466 00:45:22,762 --> 00:45:24,639 - banjë gjaku - banjë gjaku 467 00:45:26,390 --> 00:45:30,519 Unë dua të di më shumë Çfarë po ndodh me shokun e shkurtër të Snartit? 468 00:45:31,646 --> 00:45:33,231 ju lutem jack 469 00:45:33,314 --> 00:45:36,067 Ai djalë duhet të ketë diçka në mendjen e tij 470 00:45:36,150 --> 00:45:39,070 Ai është si një bir kurve 471 00:45:39,445 --> 00:45:42,198 Nëse doni ta arrestoni Gjysma e parlamentit do të arrestohet 472 00:45:42,281 --> 00:45:43,824 Pse të parkosh prapa? 473 00:45:43,908 --> 00:45:45,493 Vetëm në rast se ish-gruaja ime është këtu 474 00:45:45,576 --> 00:45:49,247 Mos u shqetësoni, emri i saj nuk është në listën e aktorëve 475 00:45:49,330 --> 00:45:53,000 Djalë, kë trajton doktori? 476 00:45:53,334 --> 00:45:54,502 pacientit 477 00:45:54,585 --> 00:45:57,088 Çfarë ndodhi me pjesën e bërrylit të xhaketës sime? 478 00:45:57,171 --> 00:45:59,507 - Pothuajse e lodhur? -E drejte 479 00:46:01,592 --> 00:46:03,719 Është vërtet e largët 480 00:46:05,012 --> 00:46:08,182 Uau! A është kjo ajo që keni vozitur në fundjavë? 481 00:46:08,599 --> 00:46:10,601 Jo, është makina e vajzës sime 482 00:46:10,685 --> 00:46:12,561 Trokitni në derë 483 00:46:13,437 --> 00:46:15,731 Të thashë, ish-gruaja jote nuk është në shtëpi 484 00:46:16,274 --> 00:46:18,526 Emri i saj nuk është në listën e aktorëve 485 00:46:24,115 --> 00:46:25,282 Mary Dee? 486 00:46:25,366 --> 00:46:27,535 Shpresoj se keni menduar për Whitney 487 00:46:27,702 --> 00:46:29,120 Më fal, Whitney 488 00:46:29,203 --> 00:46:31,414 Ju nuk jeni një "budalla", apo jo? 489 00:46:34,458 --> 00:46:36,961 Babi! O zot 490 00:46:38,212 --> 00:46:41,007 -Babi! - Keni shtuar peshë 491 00:46:41,590 --> 00:46:46,721 Unë jam Danny Madigan. E kuptoj që jam ende i ri në botë 492 00:46:47,430 --> 00:46:51,809 por dua ta dini Tani e tutje, gjithçka do të përkeqësohet dhe më keq 493 00:46:51,892 --> 00:46:54,812 - E dashur, dukesh shumë mirë. -faleminderit 494 00:46:54,895 --> 00:46:58,649 Kush është shoku juaj? ai është i lezetshëm 495 00:46:58,733 --> 00:47:02,486 Ai nuk është i lezetshëm, ai është i çmendur 496 00:47:02,570 --> 00:47:05,406 do të thotë së shpejti Ai ra në dashuri me ty në Gone with the Wind 497 00:47:05,489 --> 00:47:08,826 -Kjo është drama e saj e parë - E patë atë? 498 00:47:08,909 --> 00:47:12,204 -Kush është “idioti”? - Kjo është një gjë e vajzave 499 00:47:12,288 --> 00:47:15,833 Ata dërguan një student Kur të mbërrini, puthe atë 500 00:47:15,916 --> 00:47:19,336 - Dëshiron ta puthësh? - Babi, mos e bëj këtë 501 00:47:19,420 --> 00:47:23,007 Nëse më thërret, Thjesht thuaj se jam duke bërë dush 502 00:47:23,090 --> 00:47:25,426 Do të dalë patjetër brenda një ore 503 00:47:26,927 --> 00:47:29,096 Sa e lezetshme 504 00:47:30,681 --> 00:47:35,352 Kjo është dëshmi e vjetër, rasti i parave të falsifikuara Duket e vërtetë, apo jo? 505 00:47:35,436 --> 00:47:37,855 Ajo do të ndryshojë ngjyrën kur digjet 506 00:47:37,938 --> 00:47:40,232 U përpoqa ta përdorja si shpenzime ushqimore 507 00:47:48,991 --> 00:47:50,701 Çfarë nuk shkon? 508 00:47:56,290 --> 00:47:59,043 Ju nuk keni një puro, apo jo? 509 00:48:04,507 --> 00:48:06,675 "Do të kthehem" e di 510 00:48:26,862 --> 00:48:29,573 Babi! 511 00:49:03,774 --> 00:49:06,277 Ai do të jetë aq i vjetër sa ju 512 00:49:08,362 --> 00:49:10,030 e di 513 00:49:11,490 --> 00:49:15,578 Ripper e vrau atë tre vjet më parë E tërhoqi nga çatia 514 00:49:16,996 --> 00:49:18,873 Babai juaj ishte dëshmitar i gjithçkaje 515 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Si e dini? 516 00:49:24,044 --> 00:49:28,132 Për të ka shumë raportime në gazeta Më pëlqen të lexoj histori kriminale 517 00:49:29,091 --> 00:49:32,553 - "Idioti" është këtu - Do ta largoj 518 00:49:41,228 --> 00:49:42,980 përshëndetje djalë 519 00:49:47,985 --> 00:49:51,489 Shko andej, andej e andej 520 00:49:51,572 --> 00:49:55,743 Jo! Më lër të shkoj! 521 00:49:58,162 --> 00:50:01,040 -ndalo! -Mirëmbrëma. A është Xha Xheku këtu? 522 00:50:01,123 --> 00:50:03,918 Snart është në çështje 523 00:50:06,337 --> 00:50:08,964 Zu, mësoji asaj se heshtja është e artë 524 00:50:09,048 --> 00:50:11,592 -E drejte -Benardi 525 00:50:11,675 --> 00:50:15,804 -Nëse e lëndon një fije floku të saj... - Ndalo! 526 00:50:25,981 --> 00:50:30,444 Largohu! ndalo! Jo! 527 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 cfare the? 528 00:50:38,285 --> 00:50:44,833 A është kjo ajo që tha Holmes? 529 00:50:45,834 --> 00:50:48,754 Eliminoni të gjitha shpjegimet logjike për problemin 530 00:50:48,837 --> 00:50:52,508 Sado e palogjikshme, është e vërtetë 531 00:50:53,509 --> 00:50:57,429 E di që emri yt është Danny Madigan. 532 00:50:57,513 --> 00:51:00,557 Nuk e kuptoj si e dini emrin tim 533 00:51:03,560 --> 00:51:07,648 Snart më tregoi foton dhe ishte e lehtë për t'u njohur. 534 00:51:09,692 --> 00:51:12,403 Danny Madigan nga Nju Jorku 535 00:51:12,486 --> 00:51:16,949 U largove nga vendlindja. Kur erdhët? 536 00:51:17,032 --> 00:51:18,075 Sapo mbërriti 537 00:51:18,158 --> 00:51:20,911 si e di ti Çfarë thashë në ballkonin e Vivaldit? 538 00:51:22,121 --> 00:51:24,123 Kam dëgjuar regjistrimin 539 00:51:24,206 --> 00:51:26,667 Ka një mikrofon në statujë, apo jo? 540 00:51:27,209 --> 00:51:29,878 E pabesueshme kaq shumë 541 00:51:29,962 --> 00:51:32,965 Dhe ku janë sytë e mi? 542 00:51:34,300 --> 00:51:36,802 e kam parë në filma 543 00:51:37,761 --> 00:51:39,555 Ka një kamerë në statujë 544 00:51:39,638 --> 00:51:45,477 duhet t'ju them Unë kam vrarë njerëz më të rinj dhe më të zgjuar se ju 545 00:51:53,610 --> 00:51:57,740 Gjithsesi, kjo është mes teje dhe Snart. 546 00:51:57,823 --> 00:52:02,244 Ka para në kuti Të lutem më lër mua dhe Maridy të shkojmë... 547 00:52:02,328 --> 00:52:03,912 Whitney 548 00:52:08,792 --> 00:52:10,919 Zot, shef 549 00:52:11,003 --> 00:52:12,755 Duket se është 2000 juanë 550 00:52:12,838 --> 00:52:15,132 prisni një moment 551 00:52:15,215 --> 00:52:16,759 me jep mua 552 00:52:22,848 --> 00:52:25,059 Paratë janë të shënuara 553 00:52:25,768 --> 00:52:30,564 Ju doni të më mashtroni me këto para, apo jo? 554 00:52:32,399 --> 00:52:34,068 e dogji 555 00:52:35,152 --> 00:52:37,738 -Të digjesh? -Po 556 00:52:38,614 --> 00:52:42,618 Mos luani hile me të rriturit, do të lëndoheni 557 00:53:02,930 --> 00:53:05,182 Ndalo! 558 00:53:05,265 --> 00:53:06,975 Gabim i madh 559 00:53:24,952 --> 00:53:26,870 E shkëlqyeshme, apo jo? 560 00:53:26,954 --> 00:53:30,416 Unë do të të lëndoj pak 561 00:53:30,499 --> 00:53:31,875 Mos lëviz! 562 00:53:31,959 --> 00:53:35,838 Lësho armën ose do të të fryj kokën 563 00:53:35,921 --> 00:53:37,464 E bukur! 564 00:53:39,383 --> 00:53:42,010 Ju më vrisni mua, unë e vras atë 565 00:53:48,934 --> 00:53:51,145 Ndaloni ta merrni dhe hapni derën 566 00:54:01,029 --> 00:54:02,656 Shefi? 567 00:54:04,366 --> 00:54:05,868 Përshëndetje 568 00:54:42,237 --> 00:54:44,281 Mos hiqni dorë nga puna juaj e përditshme 569 00:55:17,189 --> 00:55:19,024 Jack! 570 00:55:24,446 --> 00:55:26,490 Mos harroni ta çoni në rrugë 571 00:55:27,282 --> 00:55:28,867 Shpejt! 572 00:55:35,916 --> 00:55:37,709 ku shkove 573 00:55:39,294 --> 00:55:41,296 Më duhet të kap një fluturim me sy të kuq 574 00:55:51,223 --> 00:55:53,934 Nuk e besoj, jam në lojë... 575 00:55:56,061 --> 00:55:58,522 Unë nuk mund të shoh as pjesën më të mirë të veprimit! 576 00:56:01,984 --> 00:56:04,570 Vozitni më shpejt, dil nga këtu 577 00:56:20,919 --> 00:56:22,713 Kthehuni në majë të malit! 578 00:56:29,678 --> 00:56:32,139 Përdorni forca të blinduara më të trasha herën tjetër 579 00:56:33,432 --> 00:56:35,142 si një tank 580 00:56:54,995 --> 00:56:56,622 ji i guximshëm 581 00:57:06,757 --> 00:57:11,553 Do të funksionojë, është një film Unë jam një person i mirë dhe duhet të kem sukses! 582 00:57:15,891 --> 00:57:17,851 Unë jam një personazh komedi 583 00:57:18,226 --> 00:57:21,521 O mut! Unë jam thjesht një personazh komedi! 584 00:57:21,605 --> 00:57:25,025 Kjo nuk do të funksionojë! 585 00:57:51,259 --> 00:57:54,763 Mendoj se i kam frikësuar 586 00:57:54,846 --> 00:57:57,057 Mirë bëre, eja me mua 587 00:57:58,725 --> 00:58:02,187 - Benardi ma mori biletën - shumë keq 588 00:58:02,270 --> 00:58:04,481 Unë gjithashtu planifikoj ta mbledh 589 00:58:26,753 --> 00:58:29,673 Të thashë, Blanche nuk është këtu Ajo nuk do të kthehet për të paktën dy orë 590 00:58:29,756 --> 00:58:32,259 E di, po e pres këtu 591 00:58:33,760 --> 00:58:37,723 Është kaq e turpshme, aq romantike 592 00:58:38,473 --> 00:58:42,894 nëse jam këtu duke e menduar Unë nuk mund të bëj asgjë 593 00:58:42,978 --> 00:58:45,105 Unë jam duke shkuar në dyqan me Jane 594 00:58:46,982 --> 00:58:50,152 Çfarë dëmi, dy bileta për në Hawaii 595 00:58:50,235 --> 00:58:55,198 E ndihmova të gjente një burrë, ndoshta Blanche mund ta ndihmojë 596 00:59:00,954 --> 00:59:04,207 Kthehuni menjëherë pas reklamës sonë 597 00:59:04,291 --> 00:59:06,251 Nëse jeni duke kërkuar për një makinë të re ose të përdorur Të gjithë jemi zgjedhja e parë 598 00:59:06,334 --> 00:59:08,545 Unë garantoj një marrëveshje më të mirë se të gjithë të tjerët 599 00:59:08,628 --> 00:59:11,047 Askush tjetër nuk mund të marrë një marrëveshje më të mirë se unë 600 00:59:11,131 --> 00:59:12,549 Unë jam zgjedhja juaj e parë 601 00:59:12,632 --> 00:59:15,719 Kjo është një makinë Landau e vitit 1973 602 00:59:15,802 --> 00:59:18,555 Timoni me energji elektrike, frenat me fuqi Kondicioner, vetëm 999 juan 603 00:59:18,638 --> 00:59:23,560 nëse doni një kamion Ne kemi një kamionçinë të vitit 1979 për 2999 juanë 604 00:59:23,643 --> 00:59:27,856 Kjo makinë e gjatë 3999 juanë është më e mira. 605 00:59:28,023 --> 00:59:29,816 Zgjedhja juaj e parë… 606 00:59:43,663 --> 00:59:45,999 Do të udhëtoni në një dimension tjetër 607 00:59:46,166 --> 00:59:49,878 Emri im është "Budalla", budalla, zotëri. 608 00:59:50,462 --> 00:59:53,006 Është “vezë”, jo “dan”, faleminderit 609 01:00:38,176 --> 01:00:39,678 lexoni 610 01:00:43,974 --> 01:00:46,142 Hej, mos u bëj fëmijë 611 01:00:46,810 --> 01:00:48,520 shqiptoni këtë fjalë 612 01:00:49,771 --> 01:00:52,482 Do të vërtetoni edhe një herë se ky është një film? 613 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 ndoshta 614 01:00:55,152 --> 01:00:57,737 Djalë, nuk më mungon 615 01:00:58,405 --> 01:01:00,073 Çfarë duhet lexuar? 616 01:01:00,657 --> 01:01:03,743 Ju nuk mund ta shqiptoni këtë fjalë 617 01:01:03,827 --> 01:01:07,581 Sepse ky film është menduar për të gjithë 13 vjeç e lart 618 01:01:07,664 --> 01:01:09,124 Oficeri Snart 619 01:01:09,207 --> 01:01:12,210 Pashë targën e burrit me një sy 620 01:01:12,294 --> 01:01:14,045 është një gjë e mirë 621 01:01:17,424 --> 01:01:20,176 -E ke fjalën për syrin e xhamit? -Jo 622 01:01:20,260 --> 01:01:23,763 Jo, kur vrapoi drejt makinës, nuk kishte xhami në sy 623 01:01:24,764 --> 01:01:26,766 Ka fjalë për të 624 01:01:29,311 --> 01:01:31,688 "Hakmarrja..." 625 01:01:31,771 --> 01:01:33,648 Dua hakmarrje 626 01:01:33,773 --> 01:01:34,816 Mos e prek! 627 01:01:40,155 --> 01:01:41,156 Ju jeni të gjithë të dehur! 628 01:01:41,239 --> 01:01:42,490 Dreqin! mbarova! 629 01:01:42,574 --> 01:01:44,117 Është sikur të gjitha të luhen nga meshkujt 630 01:01:44,201 --> 01:01:45,785 Ditari i Ana Frank… 631 01:01:45,869 --> 01:01:47,370 Është si versioni mashkullor i dramës së ndyrë! 632 01:01:47,454 --> 01:01:49,039 Joker është këtu! 633 01:01:49,122 --> 01:01:51,166 -E kupton? - Ju idiotë të mëdhenj 634 01:01:51,249 --> 01:01:54,210 Unë kam vuajtur shumë për ju! 635 01:01:54,294 --> 01:01:56,171 A e dini... 636 01:01:59,132 --> 01:02:01,134 Unë mendoj se disa prej tyre janë në anglisht 637 01:02:01,426 --> 01:02:03,845 Ndoshta kjo është mjaft e qartë! 638 01:02:03,970 --> 01:02:05,305 Më jep simbolin tënd të policisë! 639 01:02:05,388 --> 01:02:07,724 Nuk do t'jua kthej këtë herë 640 01:02:17,108 --> 01:02:20,153 Wall Schlaiga, partneri juaj është një version dixhital bardh e zi. 641 01:02:20,237 --> 01:02:22,697 Humphrey Bogart 642 01:02:34,292 --> 01:02:36,836 Dëshironi disa ndryshime? 643 01:02:37,629 --> 01:02:40,674 Eja me mua në varrim 644 01:02:40,757 --> 01:02:44,552 Nuk mund të mungoj, Duveley shpenzoi shumë para 645 01:02:44,636 --> 01:02:48,265 Patrullë me helikopter 646 01:02:48,348 --> 01:02:52,102 Të bësh një funeral në një çati në Long Beach është me stil, apo jo? 647 01:02:52,185 --> 01:02:53,853 Kush vdiq? 648 01:02:53,979 --> 01:02:56,147 Pordhë Leo u qëllua dje 649 01:02:56,815 --> 01:02:59,192 Dikush u përpoq të vriste Duweilin, por dështoi. 650 01:02:59,275 --> 01:03:01,403 Leo është një djalë i ashpër 651 01:03:01,486 --> 01:03:04,281 Ai është i aftë për çdo gjë përveçse t'ju informojë. 652 01:03:04,781 --> 01:03:08,743 Nëse ndryshon mendje, unë do të jem para hotelit 653 01:03:27,762 --> 01:03:31,307 -Ku jemi? - në shtëpi 654 01:03:46,239 --> 01:03:48,700 Si e dini se ka dikush brenda? 655 01:03:48,783 --> 01:03:50,994 Ka njerëz çdo herë 656 01:03:51,077 --> 01:03:53,455 Ndërrimi i derës së dollapit më kushtoi shumë para 657 01:03:53,538 --> 01:03:57,500 Ashtu si në "Jack Snart 2" 658 01:03:57,584 --> 01:04:01,296 Së shpejti do të takoni vrasësin e Madiganit. 659 01:04:01,379 --> 01:04:02,881 Sapo më pushuan nga puna 660 01:04:02,964 --> 01:04:06,092 ju mendoni se është argëtuese Kjo është jeta ime 661 01:04:06,176 --> 01:04:08,428 Unë nuk jam më detektiv 662 01:04:09,429 --> 01:04:11,014 Do ta kthesh distinktivin 663 01:04:11,097 --> 01:04:15,143 Ai është i zemëruar sepse ju keni bërë më shumë dëm këtë herë 664 01:04:15,226 --> 01:04:18,354 Ju nuk jeni vetëm heroi im, ju jeni i të gjithëve 665 01:04:18,438 --> 01:04:21,775 Do të jetë në rregull, më besoni 666 01:04:22,484 --> 01:04:24,986 Jo, Deni, kjo do të bëhet më e vështirë. 667 01:04:26,279 --> 01:04:29,699 Në fillim doja vetëm të bëhesha një detektiv i mirë policie 668 01:04:29,783 --> 01:04:33,036 Por unë kam qenë i përfshirë në aventura të çmendura 669 01:04:34,120 --> 01:04:38,333 Gjëja më e çmendur është se unë jam ende gjallë 670 01:04:38,416 --> 01:04:41,628 Jack, sigurisht që vazhdimet do të bëhen gjithnjë e më të vështira 671 01:04:44,672 --> 01:04:46,341 Por mendoni për përfitimet 672 01:04:46,424 --> 01:04:48,843 ju keni një vajzë të mirë 673 01:04:48,927 --> 01:04:50,804 Edhe ish-gruaja juaj dëshiron që ju të ktheheni 674 01:04:50,887 --> 01:04:52,680 Përndryshe ajo nuk do t'ju telefonojë gjithmonë 675 01:04:52,764 --> 01:04:55,183 Deni, mendon se është kaq budallaqe? 676 01:04:55,266 --> 01:04:58,228 Nuk mund të dalloni dallimin midis një personi të vërtetë që flet dhe një regjistrimi? 677 01:04:58,311 --> 01:05:01,398 Pagova dhe thirra arkëtarin në farmaci më telefononi herë pas here 678 01:05:01,481 --> 01:05:04,150 I bën njerëzit të besojnë se kam një jetë private 679 01:05:05,652 --> 01:05:08,196 Ish-gruaja ime është rimartuar e lumtur. 680 01:05:08,530 --> 01:05:10,490 Ajo nuk do të telefonojë më 681 01:05:11,199 --> 01:05:12,992 Dhe Whitney 682 01:05:13,701 --> 01:05:16,413 Pse ajo nuk mund të jetë si adoleshentët e tjerë? 683 01:05:16,496 --> 01:05:20,041 natën e maturës Ajo qëndroi në shtëpi dhe vendosi një AK47 684 01:05:21,417 --> 01:05:24,337 Ajo do të vdesë e re, e di 685 01:05:26,172 --> 01:05:28,383 Edhe unë do të vritem së shpejti 686 01:05:28,466 --> 01:05:31,511 Jo, nëse nuk bie arka 687 01:05:34,556 --> 01:05:36,224 Dëgjoni Vivaldin 688 01:05:36,307 --> 01:05:38,726 Diçka ndodh në funeralin 689 01:05:38,852 --> 01:05:42,147 Ne duhet të hetojmë funeralin e Leos 690 01:05:42,313 --> 01:05:44,190 Po, çfarëdo që të thuash 691 01:05:44,274 --> 01:05:48,153 Jack, është funerali i burrit të quajtur Fart. 692 01:05:49,070 --> 01:05:50,238 Funerali? 693 01:05:50,321 --> 01:05:54,117 Dikush do të vrasë plakun Duveley, apo jo? 694 01:05:54,200 --> 01:05:56,828 Kam humbur, por aksidentalisht kam goditur “pordhën” Leo 695 01:05:56,911 --> 01:05:58,621 -Po -Gabim 696 01:05:58,705 --> 01:06:02,208 Kush qëlloi? Benardi? me shumë gjasa 697 01:06:02,834 --> 01:06:06,713 A do t'i mungojë? E pamundur Nëse nuk e ka bërë me qëllim 698 01:06:07,046 --> 01:06:10,425 A thua se ai humbi me qëllim? Pse? 699 01:06:10,717 --> 01:06:14,387 Sepse Luani është i trashë 700 01:06:15,180 --> 01:06:17,265 - E kuptoni? - nuk e kuptoj 701 01:06:17,557 --> 01:06:20,435 Ata e hapën Leon mbrëmë 702 01:06:20,518 --> 01:06:23,855 Fshehni eksplozivët brenda shpërthim në funeral 703 01:06:23,938 --> 01:06:26,983 Vritni të gjithë shkopinjtë e Duveli 704 01:06:27,150 --> 01:06:30,570 Vivaldi kishte gjithë qytetin Kjo është ajo 705 01:06:30,653 --> 01:06:33,031 Vivaldi dëshiron të hedhë në erë funeralin 706 01:06:33,114 --> 01:06:35,700 Jo, jo bombë 707 01:06:35,783 --> 01:06:38,828 Ky film tashmë ka shumë shpërthime 708 01:06:38,912 --> 01:06:41,247 Deni, ju jeni përsëri këtu 709 01:06:42,582 --> 01:06:44,834 -Gaz nervor! -Çfarë thatë? 710 01:06:44,918 --> 01:06:49,214 Dikush vodhi tre bombola gazi në një automjet ushtarak pardje. 711 01:06:49,297 --> 01:06:53,259 Mund të futet në një kufomë, e kuptoni? 712 01:06:54,928 --> 01:06:58,097 “Perdhë” Luani është gati të pordhë sërish 713 01:07:12,862 --> 01:07:16,366 Zoti Duveley Nuk ka rëndësi nëse vij 714 01:07:16,449 --> 01:07:19,827 -Nuk dua të pengoj këtu. - Per cfare po flet, Antonio... 715 01:07:21,371 --> 01:07:22,872 aq i përshtatshëm 716 01:07:22,956 --> 01:07:25,124 faleminderit shumë 717 01:07:25,208 --> 01:07:27,377 E dëgjon, Benardi? 718 01:07:27,502 --> 01:07:29,128 familjare 719 01:07:29,379 --> 01:07:31,464 Shkoni të bëni haraç 720 01:08:06,207 --> 01:08:09,294 -Qëndro në makinë -Jo, do shkoj me ty 721 01:08:09,377 --> 01:08:11,713 Djali, nëse në film 722 01:08:11,796 --> 01:08:15,008 Dikush tha: "Qëndro në makinë" Dhe nëse ai djalë nuk zbaton 723 01:08:15,091 --> 01:08:16,801 Çfarë do të ndodhë? 724 01:08:17,010 --> 01:08:19,387 -Ai i shpëtoi të gjithë -ose të vritet 725 01:08:19,470 --> 01:08:21,848 Ke të drejtë, unë qëndrova në makinë 726 01:08:22,098 --> 01:08:26,185 Ngadalë! Po sikur të vritem nëse qëndroj në makinë? 727 01:08:26,686 --> 01:08:29,397 Ka një armë në kabinet 728 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 -Pladis -E përkryer 729 01:08:39,490 --> 01:08:42,410 -Ke vendosur të vish me mua, apo jo? - “Pardha” është bomba 730 01:08:42,493 --> 01:08:44,829 Ata do të vrasin të gjithë bandën e Duveley. ne duhet t'i ndalim ata 731 01:08:44,912 --> 01:08:47,790 Kjo shpjegon pse dikush hyri në morg Kaq i zgjuar 732 01:08:47,874 --> 01:08:50,918 Ejani, le të hyjmë nga dera anësore 733 01:08:55,673 --> 01:08:59,218 -Gjoni, për kë punoni? -Çfarë do të thuash? 734 01:08:59,385 --> 01:09:02,680 Të gjithë e dimë se ky hotel nuk ka hyrje anësore 735 01:09:06,851 --> 01:09:10,521 Më fal, Jack Nuk e dua as këtë 736 01:09:14,233 --> 01:09:16,569 Deni më tha të mos të besoja 737 01:09:16,986 --> 01:09:19,155 Ai tha se ju e vratë Mozartin 738 01:09:19,739 --> 01:09:22,158 -Mo çfarë? -Zat 739 01:09:24,327 --> 01:09:26,954 Unë kam vrarë shumë njerëz Nuk e mbaj mend gjysmën 740 01:09:27,038 --> 01:09:29,415 Si të shkoni në Carnegie Hall 741 01:09:31,125 --> 01:09:33,795 Nëse nuk e ulni armën, do të duhet të shtriheni 742 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 Dyshoj 743 01:09:37,840 --> 01:09:40,134 Shumë e dyshimtë 744 01:09:43,596 --> 01:09:46,099 faleminderit për gjurmën tuaj të gishtit 745 01:09:46,265 --> 01:09:48,601 Ju do të vrisni Jack Snart. 746 01:09:48,976 --> 01:09:51,437 Këtu, mbylleni veten në tub 747 01:09:53,189 --> 01:09:57,026 Këta tregtarë droge janë më të pasur se qeveria amerikane 748 01:09:57,110 --> 01:10:00,571 Ti punon me atë bastardin Vivaldi 749 01:10:00,822 --> 01:10:02,407 Pikërisht 750 01:10:02,865 --> 01:10:06,661 Vivaldi dhe Duveli pajtohen por eshte false 751 01:10:06,744 --> 01:10:08,454 ai dëshiron ta shkatërrojë atë 752 01:10:08,538 --> 01:10:13,000 我放手不管 Ai do të më japë një pjesë të fitimit 753 01:10:13,626 --> 01:10:15,586 Unë do të jem i pasur, Jack 754 01:10:15,753 --> 01:10:18,047 -Do të vdesësh, por... -Mos lëviz! 755 01:10:18,965 --> 01:10:20,842 Më hidhni prangat 756 01:10:21,801 --> 01:10:25,388 sa budalla qe je! Ke bërë gabimin klasik të filmit 757 01:10:25,471 --> 01:10:29,559 Shpjegove shumë, duhet të thuash ato fjalët e fundit 758 01:10:29,684 --> 01:10:32,937 Nëse sapo të kishit qëlluar, do të kishit fituar 759 01:10:33,146 --> 01:10:36,149 Por, ti je thjesht një djalë i keq tipik, budalla 760 01:10:37,525 --> 01:10:39,986 Nuk je as gjeni 761 01:10:41,237 --> 01:10:44,490 -Ajo pordhë do të ndodhë për shtatë minuta - Shko bëj gati makinën time 762 01:10:46,993 --> 01:10:48,578 Shkoni 763 01:10:50,997 --> 01:10:55,001 Unë dua të qëndroj dhe të shikoj argëtimin 764 01:10:55,084 --> 01:10:59,839 Por unë dua të krijoj një alibi 765 01:11:05,178 --> 01:11:07,221 A e quani këtë shpëtim? 766 01:11:07,305 --> 01:11:11,017 - ti nuk ke bere asgje -Nuk dua të të vjedh vëmendjen. 767 01:11:12,101 --> 01:11:13,394 Nr 768 01:11:13,478 --> 01:11:17,148 Ju qëndroni këtu dhe sigurohuni që gjithçka të shkojë sipas planit 769 01:11:17,899 --> 01:11:23,029 Ju gjithashtu e keni vënë Snart "në rrezik" por gjithnje shkaterron 770 01:11:24,238 --> 01:11:26,032 Le të shkojmë 771 01:11:28,868 --> 01:11:31,954 Është "në lojë", idiot. 772 01:11:33,039 --> 01:11:36,918 Disa njerëz thonë se flas shumë, por nuk do ta them më 773 01:11:41,214 --> 01:11:43,674 Mustaqe! ku keni qenë? 774 01:11:43,758 --> 01:11:46,010 Më fal, Jack, unë jam duke ndjekur topin e leshit. 775 01:11:47,094 --> 01:11:51,474 Blloko këtë zonë, mund të ketë një shpërthim në 5 minuta 776 01:11:51,557 --> 01:11:56,395 -Faleminderit mustaqe, të kam borxh këtë nder. -Harroje, më ke shpëtuar shumë herë 777 01:12:00,316 --> 01:12:02,109 E shikon atë grep? 778 01:12:02,193 --> 01:12:05,571 E dua në çati për dy minuta, shko 779 01:12:05,780 --> 01:12:08,282 Prit, çfarë të bëj? 780 01:12:34,308 --> 01:12:37,645 Më ndihmo ta lëviz atë grep! 781 01:12:37,728 --> 01:12:40,523 -Më ndihmo ta lëviz grepin në çati! - ferr 782 01:12:40,606 --> 01:12:43,609 Prisni një minutë! Ju duhet ta operoni këtë gjë! 783 01:12:53,411 --> 01:12:55,705 Unë nuk mund të drejtoj as një makinë 784 01:13:27,486 --> 01:13:30,990 -Më falni -Te lutem! 785 01:13:36,996 --> 01:13:38,539 Më falni 786 01:13:41,667 --> 01:13:44,545 Ai është një djalë i mirë, një djalë me gaz 787 01:13:49,008 --> 01:13:50,760 A e dëgjoni këtë? 788 01:13:51,177 --> 01:13:53,638 Më shpëto! Më largo shpejt! 789 01:13:54,305 --> 01:13:57,141 O Zot! Ky person nuk ka vdekur! 790 01:14:05,941 --> 01:14:09,862 Largohu nga rruga! Ai ka nevojë për një mjek! 791 01:14:09,946 --> 01:14:12,698 -Ai ka nevojë për një mjek! - Unë jam mjek 792 01:14:13,074 --> 01:14:15,034 -A jeni mjek? -Po 793 01:14:15,534 --> 01:14:17,411 Kontrolloni mjekrën e tij 794 01:14:19,038 --> 01:14:21,749 Mjeku është i trullosur, a mund të ndihmojë dikush? 795 01:14:21,832 --> 01:14:24,377 E vendosa trupin... Domethënë pacienti është hequr 796 01:14:24,877 --> 01:14:26,587 Shiko, një elefant 797 01:14:34,136 --> 01:14:36,597 Prisni! Mos gjuaj! Ai do të humbasë Leon! 798 01:15:00,329 --> 01:15:02,039 Mos gjuaj! 799 01:16:11,317 --> 01:16:13,027 dreqin! 800 01:16:17,990 --> 01:16:19,658 kujdes! 801 01:17:00,199 --> 01:17:04,829 Kjo është një zonë ndalim fluturimi, njeri. 802 01:17:49,915 --> 01:17:55,045 Deni! Ai po mban kohë! Lëvizni grepin sa më shpejt të jetë e mundur! 803 01:18:18,152 --> 01:18:22,031 Deni! Ndaloni grepin menjëherë! 804 01:18:23,324 --> 01:18:26,869 Bie poshtë! shko! vidhos ju! 805 01:18:26,952 --> 01:18:30,414 Air bag, bie poshtë! vidhos ju! 806 01:18:31,457 --> 01:18:34,627 Air bag, bie poshtë! 807 01:18:55,606 --> 01:18:58,567 Shko shpejt! Të gjithë largohen! 808 01:19:38,691 --> 01:19:40,401 E qelbur por jo me zë të lartë 809 01:19:44,697 --> 01:19:46,490 sillni makinën 810 01:19:46,699 --> 01:19:49,243 Jo, helikopteri u ul mbi të 811 01:19:50,619 --> 01:19:52,663 e urrej këtë 812 01:19:52,830 --> 01:19:55,791 Katrani është vërtet ngjitës 813 01:20:06,302 --> 01:20:10,597 Babi! Kam dëgjuar që jeni këtu. Dëshironi disa rroba? 814 01:20:10,764 --> 01:20:13,225 -Faleminderit, vajzë e ëmbël. -Prit 815 01:20:14,018 --> 01:20:16,270 Prit, a nuk është kjo shumë rastësi? 816 01:20:16,353 --> 01:20:19,773 Ju gjithmonë thoni se ky është një film, apo jo? 817 01:20:24,570 --> 01:20:26,238 si 818 01:20:29,450 --> 01:20:31,493 Si po shkon plani? 819 01:20:34,955 --> 01:20:39,335 Jam shumë i shqetësuar, cili do të jetë rezultati? 820 01:20:46,842 --> 01:20:50,179 Ejani, nxitoni, cili është rezultati? 821 01:20:50,345 --> 01:20:51,930 E shkëlqyeshme 822 01:20:52,306 --> 01:20:53,932 Çfarë? 823 01:20:55,100 --> 01:20:58,896 - Kaloi pa probleme -Prit një minutë, nuk të dëgjoj 824 01:20:58,979 --> 01:21:02,608 Nuk dua të humbas asgjë, eja këtu 825 01:21:04,276 --> 01:21:06,361 -Benardy, hajde këtu - Mirë 826 01:21:06,445 --> 01:21:09,698 -A është bërë bukur? -Çdo detaj është perfekt 827 01:21:10,366 --> 01:21:13,369 Ai rezervuari i gazit...a është në rregull? 828 01:21:13,786 --> 01:21:15,454 Llogaritja e saktë 829 01:21:15,913 --> 01:21:17,373 ti duhet te jesh aty 830 01:21:17,456 --> 01:21:22,169 Burra, gra dhe fëmijë ranë përtokë duke bërtitur 831 01:21:22,252 --> 01:21:25,672 Prit një minutë, duhet të dëgjoj me kujdes dhe të më tregoj 832 01:21:26,090 --> 01:21:27,674 hajde me trego 833 01:21:27,758 --> 01:21:32,554 ata po luftojnë duke shpresuar për të lehtësuar dhimbjen 834 01:21:33,138 --> 01:21:36,141 -Vërtet? -Jo, po gënjej. 835 01:21:36,225 --> 01:21:38,143 Në fakt, ishte një dështim i plotë 836 01:21:38,227 --> 01:21:41,522 Falë jush, nuk e kalova këtë ditë të tmerrshme 837 01:21:42,981 --> 01:21:47,194 Çfarë të keqe, Benardi, ti ishe shoku im 838 01:21:48,654 --> 01:21:50,447 -Tani është një ndryshim 360 gradë -O zot 839 01:21:50,531 --> 01:21:54,368 180 gradë, idiot italian 840 01:21:54,451 --> 01:21:57,162 Nëse është 360 gradë 841 01:21:57,246 --> 01:22:00,833 Sapo jam kthyer aty ku kam filluar! 842 01:22:02,709 --> 01:22:04,711 - Çfarë? - më beso 843 01:22:08,173 --> 01:22:11,927 Nëse ai përbindëshi i vogël Danny Madigan Mund të udhëtojë mes dy botëve 844 01:22:12,010 --> 01:22:15,431 Edhe unë mund të vij e të shkoj lirshëm 845 01:22:15,764 --> 01:22:20,436 Vidhni sa të doni E pamundur të kapesh 846 01:22:23,105 --> 01:22:25,065 Nëse Zoti është një djalë i keq 847 01:22:27,192 --> 01:22:28,861 ai do të jem unë 848 01:22:30,445 --> 01:22:33,365 -A duhet të fshij tani? - jo faleminderit 849 01:22:34,366 --> 01:22:37,453 Por pishina ka nevojë për mirëmbajtje 850 01:22:37,619 --> 01:22:39,204 Shumë mirë 851 01:22:53,969 --> 01:22:55,554 Mos lëviz 852 01:22:58,849 --> 01:23:02,519 -Mirë, Snart, do të shkoj në heshtje. -Sigurisht që po 853 01:23:10,611 --> 01:23:14,198 Kjo ishte për të hedhur në erë shtëpinë e kushëririt tim. 854 01:23:14,281 --> 01:23:18,285 Këtë herë, është për të hedhur në erë shtëpinë e ish-gruas sime 855 01:23:20,704 --> 01:23:24,249 Por këtë herë...është për rrathët e errët të vajzës sime! 856 01:23:28,754 --> 01:23:31,590 Zakonisht kur e bëj këtë, ka një vrimë 857 01:23:32,925 --> 01:23:37,095 Jack, ai e mori atë biletë! 858 01:23:38,430 --> 01:23:41,141 Ky është çelësi, është i mahnitshëm 859 01:23:42,184 --> 01:23:46,438 Shihni? Kjo është bota ime! Ai shkoi në botën time! 860 01:23:47,189 --> 01:23:50,025 Dera është ende e hapur, hajde! 861 01:23:51,026 --> 01:23:53,862 Nuk shqetësohem më se je i çmendur 862 01:23:54,780 --> 01:23:57,074 Unë jam i shqetësuar se ju keni të drejtë 863 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 Por nëse shkoj, si të kthehem? 864 01:24:01,370 --> 01:24:04,331 Mos u varni për gjëra të vogla 865 01:24:04,414 --> 01:24:05,958 Shpejt! 866 01:24:11,213 --> 01:24:12,839 Nuk ka rëndësi 867 01:24:19,429 --> 01:24:21,431 Shumë e lehtë 868 01:24:23,934 --> 01:24:27,813 - ne jemi ende këtu -Vërtet? shikoni 869 01:24:32,401 --> 01:24:34,069 Shpejt! 870 01:24:36,238 --> 01:24:39,241 -Doja të shihja nëse Nick ishte mirë - Nuk ka kohë, nxitoni 871 01:24:39,324 --> 01:24:42,244 Schwarzenegger "Jack Snart 3" 872 01:24:42,578 --> 01:24:45,497 Çfarë po ndodh? ne jemi në Nju Jork 873 01:24:45,998 --> 01:24:47,916 Jack, kjo ka kuptim. 874 01:24:48,000 --> 01:24:51,670 Jo, kjo nuk ka kuptim Unë do t'ju shpjegoj më vonë 875 01:24:51,795 --> 01:24:55,340 Kini kujdes, gjithçka është ndryshe këtu 876 01:24:59,511 --> 01:25:02,180 -Dil jashtë! - mos u emociono 877 01:25:02,806 --> 01:25:06,226 -Makina është vetëm një copë hekuri -Të ngasë makinën, idiot. 878 01:25:09,438 --> 01:25:12,482 Ka një shpërthim tjetër, djalë. 879 01:25:18,322 --> 01:25:20,532 Mos bëni zë 880 01:25:31,835 --> 01:25:35,422 -me dhemb dora - Këtu është ndryshe 881 01:25:35,505 --> 01:25:38,508 Të godasësh dritaren me duar të zhveshura dhemb këtu 882 01:25:38,592 --> 01:25:42,346 Duhet të më kishe thënë më herët 883 01:25:46,183 --> 01:25:50,520 -Mendova se taksitë ishin antiplumb - Xhek, duhet ta kthejmë atë biletë. 884 01:26:10,082 --> 01:26:14,419 Jo, më dëgjo, më dëgjon? 885 01:26:14,753 --> 01:26:17,547 Ju nuk mund të luani "guximin e dyfishtë" në jetën reale Do të vritesh! 886 01:26:17,631 --> 01:26:19,549 Largohu, mik 887 01:26:20,092 --> 01:26:23,679 Ky nuk është film, fillimisht duhet të ngarkosh plumbin... 888 01:26:23,762 --> 01:26:27,182 -Shko, Deni! -Askush nuk do të vdesë në një aksident automobilistik! E dëgjuat këtë? 889 01:26:28,183 --> 01:26:32,562 Ju do të vdisni! Jack! 890 01:26:33,897 --> 01:26:35,774 Çfarë bëra? 891 01:26:42,948 --> 01:26:44,950 O Zot! nuk dua! 892 01:26:56,044 --> 01:26:57,587 Dreqin, dhemb. 893 01:26:57,671 --> 01:27:00,882 Duhet të jesh i lumtur që nuk ke vdekur, idiot! 894 01:27:00,966 --> 01:27:06,263 Vizon i vogël argjendi i vitit 1989 Airbag standard i shoferit 895 01:27:06,513 --> 01:27:09,099 Taksitë e faqeve nuk kanë airbag, kush është budalla? 896 01:27:09,182 --> 01:27:11,560 Mirë, vetëm sigurohuni që të gjithë të kenë vdekur. 897 01:27:11,643 --> 01:27:13,979 -Të lutem, të gjithë kanë vdekur. - Vetëm sigurohu, në rregull? 898 01:27:14,062 --> 01:27:17,858 - Shiko, i vdekur -Në Die Hard, ata gjithmonë duken sikur kanë vdekur 899 01:27:17,941 --> 01:27:22,654 Burri i ishte varur në qafë, por në fund erdhi në jetë 900 01:27:24,823 --> 01:27:27,200 ok me mbulo 901 01:27:27,409 --> 01:27:29,995 Mendova se ai do të kishte diçka për të pastruar xhamat e makinës. 902 01:27:36,126 --> 01:27:38,128 Ndoshta ai e ka përdorur atë biletë 903 01:27:41,131 --> 01:27:43,467 Ndoshta ai është kudo 904 01:27:51,183 --> 01:27:55,687 Schwarzenegger është Jack Snart 905 01:27:58,023 --> 01:28:00,025 Çfarë është ky vend? 906 01:28:01,485 --> 01:28:03,236 Ku jam unë? 907 01:28:06,072 --> 01:28:09,493 Deni, a ka ku të ulem? 908 01:28:11,786 --> 01:28:13,789 po 909 01:28:16,708 --> 01:28:18,376 Nik! 910 01:28:18,752 --> 01:28:22,923 Danny, oh zot jam i shqetesuar. si jeni? 911 01:28:23,131 --> 01:28:25,300 E patë çfarë ndodhi? 912 01:28:25,383 --> 01:28:27,802 Jo, unë jam duke fjetur në shtrat 913 01:28:27,886 --> 01:28:30,972 Derisa zgjohem në orën 2 të mesnatës Mendova se ishe kthyer në shtëpi 914 01:28:31,056 --> 01:28:33,809 Unë nuk jam në shtëpi, jam në një film 915 01:28:35,685 --> 01:28:38,980 Jam i hutuar, çfarë do të thotë "në"? 916 01:28:39,272 --> 01:28:41,399 whitney më puth në gojë 917 01:28:41,483 --> 01:28:45,362 E përzura Leon në pus me një vinç 918 01:28:45,445 --> 01:28:48,490 Unë kam qenë gjithmonë me Snart! 919 01:28:52,244 --> 01:28:54,204 zoti im 920 01:28:56,790 --> 01:28:58,750 A është magjike ajo biletë? 921 01:29:00,085 --> 01:29:04,214 Mund të kisha përdorur Por nuk e kam përdorur kurrë sepse unë... 922 01:29:04,756 --> 01:29:06,591 shumë i frikësuar 923 01:29:08,260 --> 01:29:11,304 Por nuk është shumë vonë, unë ende mund të vizitoj 924 01:29:12,681 --> 01:29:14,933 Garbo në Camille 925 01:29:15,850 --> 01:29:18,937 Jane Haru, Zot, jam shumë konfuze... 926 01:29:20,313 --> 01:29:22,607 Monroe në stacionin e autobusit 927 01:29:25,610 --> 01:29:30,240 Më falni, edhe unë e vlerësoj punën tuaj 928 01:29:30,657 --> 01:29:32,909 Ai nuk është ai që mendonit se ishte 929 01:29:34,244 --> 01:29:36,413 Do të thotë se nga vjen ai 930 01:29:37,622 --> 01:29:40,625 Mendoj se është e mrekullueshme, zoti Snart 931 01:29:40,792 --> 01:29:43,920 Unë kurrë nuk kam takuar një personazh imagjinar 932 01:29:45,630 --> 01:29:48,633 Sa e mrekullueshme dhe emocionuese është kjo për ju 933 01:29:50,051 --> 01:29:52,929 Sapo kuptova se jam një personazh imagjinar 934 01:29:53,471 --> 01:29:56,766 Si do të ndiheshit nëse do të organizoheshit nga dikush tjetër? 935 01:29:56,850 --> 01:30:00,437 punën, martesën dhe fëmijët tuaj 936 01:30:02,272 --> 01:30:05,317 Gjithashtu, hidhni djalin e tij nga ndërtesa 937 01:30:05,692 --> 01:30:07,902 Lëreni të kalojë pjesën tjetër të jetës në ankthe 938 01:30:07,986 --> 01:30:11,281 Por kjo është vetëm një komplot imagjinar, kujt i intereson? me vjen keq 939 01:30:11,656 --> 01:30:13,783 Nuk gjej asgjë të re apo emocionuese 940 01:30:13,867 --> 01:30:16,161 Të kuptoj se jeta ime doli të ishte një film i vendosur 941 01:30:16,244 --> 01:30:18,913 ju jeni të rinj dhe të mrekullueshëm 942 01:30:19,998 --> 01:30:22,792 Ka shumë gjëra më të këqija se filmat 943 01:30:22,876 --> 01:30:28,673 Ka politikanë, luftëra, zjarre në pyje Uria, murtaja… 944 01:30:30,508 --> 01:30:34,721 -Sëmundje, dhimbje, kancer, politikanët… -Sapo përmende 945 01:30:35,013 --> 01:30:38,350 E di, ata janë dy herë më të këqij se të tjerët 946 01:30:39,309 --> 01:30:42,604 Jeta ime është kryesisht filma Me fjalë të tjera, tregoni një film 947 01:30:42,687 --> 01:30:45,023 Por tani ka mbaruar 948 01:30:45,815 --> 01:30:50,070 Kinemaja është e mbyllur dhe do të prishet Më duhet të paketoj bagazhet e mia 949 01:30:50,153 --> 01:30:54,407 Por unë kam ende një shans tani, më jepni një votë 950 01:30:54,699 --> 01:30:58,453 Ne kemi një të vogël këtu ... 951 01:31:00,664 --> 01:31:03,208 -Pyetje -Çfarë do të thotë? 952 01:31:04,376 --> 01:31:07,420 Erdhi edhe Benardi dhe mori biletën 953 01:31:07,545 --> 01:31:09,881 I çmenduri me sy xhami? 954 01:31:13,718 --> 01:31:17,472 -Si kthehesh? -Pyetje e mirë 955 01:31:17,555 --> 01:31:20,558 Mos i lodh gjërat e vogla, Deni, apo jo? 956 01:31:25,188 --> 01:31:27,524 Ti me ndjek mua 957 01:31:32,654 --> 01:31:36,408 ku keni qenë? A e dini sa është ora? 958 01:31:36,741 --> 01:31:39,953 Kur të thërret policia, nuk je askund 959 01:31:40,036 --> 01:31:42,080 mami! Më falni, në rregull? 960 01:31:43,248 --> 01:31:44,958 "Mirë?" 961 01:31:45,041 --> 01:31:47,627 Ka nëntë milionë djem me armë atje. 962 01:31:47,711 --> 01:31:50,922 Gjithçka që mund të thuash është "Mirë?" 963 01:31:51,464 --> 01:31:54,342 -A po hyni? -Um...Mami, prit pak. 964 01:31:55,260 --> 01:31:58,930 A nuk mendoni shpesh se kam më shumë miq? 965 01:31:59,180 --> 01:32:00,765 Epo… 966 01:32:08,440 --> 01:32:10,400 Përshëndetje, zonja Madigan 967 01:32:11,151 --> 01:32:13,111 Arnold Braussweig 968 01:32:14,863 --> 01:32:18,241 "Makina e kokës për hipertension" 969 01:32:32,756 --> 01:32:35,175 E dashur, a dëshiron të argëtohesh pak? 970 01:32:39,512 --> 01:32:42,140 -Sa vjeç jeni? -Harroje 971 01:32:53,109 --> 01:32:58,490 Merr këpucët! Hiqni këpucët! Idiot, nuk kemi kohë, ikim! 972 01:33:02,619 --> 01:33:04,496 Merr këpucët e tij? 973 01:33:29,020 --> 01:33:30,688 Askush nuk thirri? 974 01:33:34,109 --> 01:33:35,819 Nuk ka sirenë? 975 01:33:41,032 --> 01:33:42,742 me falni! 976 01:33:44,369 --> 01:33:46,538 -Më falni - Çfarë? 977 01:33:49,207 --> 01:33:53,336 me fal qe te bezdis Mund të më ndihmoni të vërtetoj një teori? 978 01:33:53,419 --> 01:33:55,547 Si mund t'ju ndihmoj? 979 01:33:56,589 --> 01:33:58,216 Kjo… 980 01:34:16,734 --> 01:34:18,403 Dikush? 981 01:34:19,571 --> 01:34:22,949 Sapo vrava dikë! E bëra me qëllim! 982 01:34:28,371 --> 01:34:33,543 Thashë se kam vrarë dikë Unë dua të rrëfej! 983 01:34:34,419 --> 01:34:36,421 Heshtni njerëz poshtë! 984 01:34:41,676 --> 01:34:46,181 Nuk di çfarë të them, ndihem në siklet 985 01:34:46,264 --> 01:34:50,184 Por e kuptoj që jemi shumë të ngjashëm 986 01:34:50,977 --> 01:34:52,145 E pamundur… 987 01:34:52,228 --> 01:34:56,941 Ju jeni vërtet aq i thjeshtë sa ai, përveç syve tuaj 988 01:34:57,025 --> 01:35:00,737 - padyshim që je më i mençur -faleminderit 989 01:35:00,820 --> 01:35:03,531 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm 990 01:35:03,615 --> 01:35:05,241 Si i përgatisni vezët? 991 01:35:05,325 --> 01:35:09,078 Vezë të fërguara, keni qenë zgjuar gjithë natën? 992 01:35:09,162 --> 01:35:11,247 Pse nuk thatë që Jack ishte një detektiv policie? 993 01:35:11,331 --> 01:35:13,041 Kalova gjithë natën me ju në komisariat 994 01:35:13,124 --> 01:35:15,001 Shihni foton e profilit të të dyshuarit? 995 01:35:15,084 --> 01:35:17,337 mund të telefononi nënën tuaj 996 01:35:17,420 --> 01:35:19,672 Pse nuk më thua se nuk ke miq? 997 01:35:19,756 --> 01:35:22,258 Shkoni në kinema në mesnatë dhe nuk ia tregoni mamit? 998 01:35:22,342 --> 01:35:25,178 Nëna juaj do të shqetësohet për ju 999 01:35:29,015 --> 01:35:33,937 Mami, e ktheve në një motër 1000 01:35:34,562 --> 01:35:36,814 Nuk mendoj kështu, dëshironi pak dolli? 1001 01:35:37,065 --> 01:35:38,775 jo faleminderit 1002 01:35:39,817 --> 01:35:42,195 Jack, a je mirë? 1003 01:35:44,489 --> 01:35:46,074 le të flasim së bashku 1004 01:35:46,157 --> 01:35:49,827 Unë kurrë nuk kam provuar të flas vetëm me një grua Kjo ndjehet shumë e pastër 1005 01:35:50,620 --> 01:35:52,247 I pastër? 1006 01:35:53,998 --> 01:35:57,377 Sissy, herën tjetër do të flasin për seksin. 1007 01:35:58,795 --> 01:36:02,256 Unë dhe Jack do të dalim sot! Unë po e ndihmoj atë të hetojë rastin! 1008 01:36:02,340 --> 01:36:03,299 Nr 1009 01:36:03,383 --> 01:36:06,761 Jo, leja juaj ka skaduar në orën 4 të mëngjesit të sotëm 1010 01:36:06,844 --> 01:36:09,013 Hyni dhe hani vezët tuaja 1011 01:36:10,473 --> 01:36:14,227 Mami, dua ta ndihmoj, unë jam dëshmitari i vetëm 1012 01:36:14,310 --> 01:36:16,938 Ashtu si fëmija në atë filmin e Harrison Ford 1013 01:36:17,021 --> 01:36:18,982 Kjo është ndryshe 1014 01:36:19,857 --> 01:36:21,067 ne nuk jemi çifutë 1015 01:36:21,150 --> 01:36:23,277 -Amis -Çdo garë është e mirë! 1016 01:36:23,361 --> 01:36:29,117 Erin, mos u shqetëso, nuk është e vështirë. Ka tetë milionë njerëz në këtë qytet 1017 01:36:29,200 --> 01:36:31,119 Dhe unë jam i mirë në kapjen e njerëzve 1018 01:36:31,202 --> 01:36:35,707 Bota do të jetë në rrezik në të ardhmen, ndoshta... 1019 01:36:38,918 --> 01:36:40,962 Mund ta ktheni më me zë të lartë? 1020 01:36:45,758 --> 01:36:47,552 Çfarë është kjo? 1021 01:36:47,760 --> 01:36:50,388 -Mozart -Njeriu që vrau Pladis? 1022 01:36:52,974 --> 01:36:54,767 Po, Jack 1023 01:36:55,518 --> 01:36:57,562 A ju pëlqen muzika klasike? 1024 01:37:00,356 --> 01:37:04,652 Nuk e di, mendoj se do, wow 1025 01:37:14,662 --> 01:37:17,081 A i tregove nënës sime se kush je në të vërtetë? 1026 01:37:17,165 --> 01:37:18,666 Po, një detektiv policie nga Los Anxhelosi. 1027 01:37:18,750 --> 01:37:20,543 Dua të them të vërtetë 1028 01:37:20,752 --> 01:37:23,379 Është mjaft e vërtetë, le të flasim për këtë tani 1029 01:37:25,923 --> 01:37:28,259 Je i sigurt se mund ta kapësh? 1030 01:37:28,343 --> 01:37:30,428 Unë gjithmonë i kap njerëzit e këqij 1031 01:37:30,511 --> 01:37:32,847 A po e kërkoni nga këtu? 1032 01:37:32,930 --> 01:37:37,268 Hajde, kjo është hera ime e parë në një vend të vërtetë 1033 01:37:39,604 --> 01:37:41,773 Dhe bileta juaj... 1034 01:37:42,440 --> 01:37:44,567 Kam qenë vetëm në një film 1035 01:37:45,234 --> 01:37:47,612 A do ta përdorë sërish Benardi? 1036 01:37:47,695 --> 01:37:50,782 E keni fjalën për filma të tjerë? Pse e bëri këtë? 1037 01:37:52,533 --> 01:37:54,243 nuk e di 1038 01:37:56,079 --> 01:37:57,914 por ky është një fillim 1039 01:37:57,997 --> 01:38:00,583 Mundësitë janë të pafundme 1040 01:38:00,666 --> 01:38:03,669 Por e kuptova pas përplasjes 1041 01:38:03,753 --> 01:38:06,380 Thjesht hiqni qafe Jack Snart 1042 01:38:06,464 --> 01:38:10,718 Do të kem lirinë e përjetshme 1043 01:38:11,636 --> 01:38:16,432 Mendova se ndoshta do të ishe i lumtur të ndihmonit. 1044 01:38:18,768 --> 01:38:23,106 E di që ju duket e çuditshme dhe e vështirë 1045 01:38:23,189 --> 01:38:27,485 Për sa kohë që e bëni siç duhet, bota është e juaja 1046 01:38:29,654 --> 01:38:33,116 ju mund të bëni çfarë të doni 1047 01:38:34,075 --> 01:38:36,411 做你从未想过的事 1048 01:38:37,703 --> 01:38:41,874 Dhe kurrë nuk duhet të ktheheni në film 1049 01:38:45,044 --> 01:38:49,966 E di që nuk keni dëgjuar kurrë për këtë djalë Por emri i tij i vërtetë është 1050 01:38:50,049 --> 01:38:52,051 Arnold Schwarzenegger 1051 01:38:53,845 --> 01:38:56,514 Në qytet ka një mijë kinema 1052 01:38:56,597 --> 01:38:58,391 Ne po kërkojmë për pesë orë 1053 01:38:58,474 --> 01:39:00,685 Ne jemi pothuajse atje 1054 01:39:00,768 --> 01:39:02,770 pa krik Ne jemi gati të marrim pneumoni 1055 01:39:02,854 --> 01:39:05,940 -Ka të dhëna në minecraft - Kjo nuk është bota juaj! 1056 01:39:06,023 --> 01:39:08,067 Ose do të vijnë të më rrëmbejnë 1057 01:39:08,151 --> 01:39:12,280 Kjo nuk ndodh në këtë botë, Jack Bota është e keqe! 1058 01:39:12,363 --> 01:39:15,450 Njeriu mund ta pushtojë Zotin, Deni 1059 01:39:15,533 --> 01:39:18,953 Nëse doni të shkoni në shtëpi, shkoni 1060 01:39:20,371 --> 01:39:23,249 A më besoni mua në film, por jo mua tani? 1061 01:39:23,332 --> 01:39:25,460 Sepse këtu ju thjesht... 1062 01:39:27,461 --> 01:39:29,213 Vetëm çfarë? 1063 01:39:48,941 --> 01:39:52,069 Jack...është ai! 1064 01:40:07,460 --> 01:40:09,086 Jack! 1065 01:40:16,427 --> 01:40:18,221 a jeni i çmendur? 1066 01:40:18,930 --> 01:40:20,806 -O dreq! - gomar! 1067 01:40:20,890 --> 01:40:22,225 Jack, ai është thjesht një shofer taksie! 1068 01:40:22,308 --> 01:40:23,684 A i keni parë ato në filma 1069 01:40:23,768 --> 01:40:25,728 "Më ndiqni" ose "Unë jam makthi juaj më i madh" 1070 01:40:25,811 --> 01:40:28,981 Më dëgjo, Jiliguala 1071 01:40:29,065 --> 01:40:31,776 Nuk e dinit që unë do ta thoja këtë, apo jo? 1072 01:40:33,194 --> 01:40:34,529 -Ku shkoi? -Si do ta dija? 1073 01:40:34,612 --> 01:40:37,406 Ai po lexon gazetën prapa 1074 01:40:39,867 --> 01:40:43,537 Ke të drejtë, ai shkoi në kinema 1075 01:40:43,621 --> 01:40:46,040 Djalë, kjo nuk është as gjysma 1076 01:40:46,332 --> 01:40:47,625 premierë sonte 1077 01:40:48,084 --> 01:40:51,462 Përshëndetje, unë jam Almi Achede Tani raporton drejtpërdrejt nga Nju Jorku 1078 01:40:51,546 --> 01:40:53,756 Tani për tani, me Arnold Schwarzenegger 1079 01:40:53,839 --> 01:40:57,051 “Jack Snart 4” do të ketë premierën botërore 1080 01:40:57,134 --> 01:41:00,596 Këtu është Arnold Schwarzenegger 1081 01:41:00,680 --> 01:41:05,768 dhe gruaja e tij e bukur Maria Silver 1082 01:41:07,895 --> 01:41:10,773 - Është mirë që të njoh. -A jeni një fans i madh i Jack Snart? 1083 01:41:10,856 --> 01:41:15,403 E kam parë, më pëlqen shumë 1084 01:41:15,486 --> 01:41:17,571 "Kërkuesi kombëtar" Mos fol me ta, mirë? 1085 01:41:17,655 --> 01:41:20,616 A jeni mirë? Revista Time, shumë e mirë 1086 01:41:20,783 --> 01:41:22,994 si jeni? 1087 01:41:23,619 --> 01:41:25,538 Mbani mend, mos e promovoni restorantin 1088 01:41:25,621 --> 01:41:29,083 Nuk më pëlqen kur promovon restorante dhe studio fitnesi Kjo është vulgare 1089 01:41:29,166 --> 01:41:30,668 Pse shkoi në kinema? 1090 01:41:30,751 --> 01:41:31,919 Gjeni ndihmë 1091 01:41:32,003 --> 01:41:35,756 Benardi do të bëjë të gjitha të këqijat me atë biletë Por ne ende e dimë se kush është ai 1092 01:41:35,840 --> 01:41:38,509 -Ai dëshiron të na heqë qafe -Ai nuk mund të të mundë 1093 01:41:38,593 --> 01:41:42,763 Ai nuk duhet të më vrasë mua, ai vetëm duhet ta vrasë atë 1094 01:41:42,847 --> 01:41:45,308 Benardy dëshiron të vrasë Arnold Schwarzenegger 1095 01:41:45,391 --> 01:41:49,437 -Arnold Schwarzenegger është Snart -E drejte 1096 01:41:51,188 --> 01:41:52,857 Ky film vret vetëm shumë pak njerëz 1097 01:41:52,940 --> 01:41:55,192 Vetëm 48 1098 01:41:55,276 --> 01:41:57,862 Filmi i mëparshëm vrau 119 njerëz 1099 01:41:57,945 --> 01:41:59,989 Por ne e kompensojmë atë me historitë tona më të mira 1100 01:42:00,072 --> 01:42:04,035 Ka shumë emocione… 1101 01:42:04,535 --> 01:42:06,412 Mijëra njerëz presin këtu sonte 1102 01:42:06,495 --> 01:42:09,457 Miliona njerëz në mbarë botën po dëgjojnë drejtpërdrejt 1103 01:42:09,540 --> 01:42:12,209 Unë dua të shkruaj, drejtoj dhe aktroj vetë 1104 01:42:12,293 --> 01:42:14,462 -Ai është një histori suksesi - është e pabesueshme 1105 01:42:14,545 --> 01:42:15,796 Mund të ndodhë vetëm në Shtetet e Bashkuara 1106 01:42:15,880 --> 01:42:17,423 Ose ndoshta vetëm në Hollywood 1107 01:42:17,506 --> 01:42:19,008 Duke folur për Hollywood 1108 01:42:19,091 --> 01:42:22,470 në "Planet Hollywood" Kemi diçka të pabesueshme që po ndodh, them unë... 1109 01:42:22,553 --> 01:42:24,347 Na vjen keq, po largohemi, faleminderit shumë 1110 01:42:24,430 --> 01:42:25,931 …është e mahnitshme 1111 01:42:26,015 --> 01:42:28,309 po me turperon 1112 01:42:28,392 --> 01:42:30,061 Si mund ta bënit këtë? 1113 01:42:31,270 --> 01:42:34,648 Chris, shiko Ky është Ripper nga "Jack Snart 3" 1114 01:42:34,732 --> 01:42:36,400 Kaq e frikshme 1115 01:42:36,567 --> 01:42:39,654 le t'i bëjmë një pyetje Shihni nëse mund ta marrim këtu 1116 01:42:39,737 --> 01:42:41,072 Shiko këtu, një djalë i keq tipik 1117 01:42:41,155 --> 01:42:43,866 Ripper, eja këtu Pse jeni këtu sonte? 1118 01:42:43,949 --> 01:42:48,704 dua...dua të vras dikë 1119 01:42:49,705 --> 01:42:51,499 Ndoshta ju duhet të vrisni dizajnin tuaj të kostumeve së pari 1120 01:42:51,582 --> 01:42:54,710 Askush nuk dëshiron ta humbasë atë Makinat luksoze po vijnë njëra pas tjetrës 1121 01:42:54,794 --> 01:42:57,505 Times Square me yje 1122 01:42:57,588 --> 01:43:00,716 ju lutem më tregoni kartën tuaj të ftesës 1123 01:43:02,385 --> 01:43:05,429 Peter, është në rregull Ai është me mua, unë jam agjenti i tij 1124 01:43:05,513 --> 01:43:07,556 O zot, Tom, eja këtu. 1125 01:43:07,640 --> 01:43:10,142 O zot, është Tom Tonen. 1126 01:43:10,226 --> 01:43:13,687 Aktori që luajti Ripper… 1127 01:43:13,771 --> 01:43:14,772 Çfarë? 1128 01:43:14,855 --> 01:43:17,191 a jeni i çmendur? Dëshironi të luani Ripper për pjesën tjetër të jetës tuaj? 1129 01:43:17,274 --> 01:43:18,359 E dashur, eja këtu 1130 01:43:18,442 --> 01:43:20,277 Dua të përdor dhomën e menaxherit për dhjetë minuta 1131 01:43:20,361 --> 01:43:21,987 -Më falni zotëri... -Ja 50 juanë 1132 01:43:22,071 --> 01:43:23,072 Sa keq ju vjen? 1133 01:43:23,155 --> 01:43:25,157 Çfarë mendoni për atë që tha Snart për Amerikën? 1134 01:43:25,241 --> 01:43:26,575 Unë dua të dëgjoj 1135 01:43:26,659 --> 01:43:27,660 Nuk dua ta dëgjoj 1136 01:43:27,743 --> 01:43:31,455 Unë nuk jam një fans i Arnoldit por ajo është 1137 01:43:32,289 --> 01:43:36,627 Arnold e magjeps atë Unë jam vetëm afër ujit dhe tarracës 1138 01:43:36,961 --> 01:43:39,672 Mirë, Tom, ti solle edhe rekuizitat, kjo është e mrekullueshme 1139 01:43:39,755 --> 01:43:41,966 Pse të mos sillni një skarë për hell? 1140 01:43:42,049 --> 01:43:44,218 Komentet duhet të jenë shumë të njohura, kjo është fantastike 1141 01:43:44,301 --> 01:43:47,138 Për fat të mirë kam një mik që merr fustane me qera 1142 01:43:47,221 --> 01:43:50,933 E di që është vonë, thuaji se jam unë 1143 01:43:52,059 --> 01:43:54,562 A u vesh Nicholson si klloun në premierën e Batman? 1144 01:43:54,645 --> 01:43:56,397 Unë nuk mendoj kështu 1145 01:43:57,022 --> 01:43:59,567 Melly, gjej kunatin tënd për mua, mirë? 1146 01:43:59,650 --> 01:44:01,110 Diçka urgjente 1147 01:44:01,193 --> 01:44:04,613 Përshtatet shumë mirë, do të ishte shumë më mirë sikur të ndryshoja butonat 1148 01:44:04,697 --> 01:44:06,740 Më duhet një fustan 1149 01:44:10,995 --> 01:44:13,456 -Çfarë po ndodh? - Hej, shiko! 1150 01:44:13,539 --> 01:44:16,542 Si ndiheni që jeni një aktor i famshëm aksion? 1151 01:44:16,625 --> 01:44:19,003 Nuk humbas kurrë një premierë 1152 01:44:19,086 --> 01:44:23,549 Ku të ulem? 1153 01:44:24,383 --> 01:44:25,676 Ka dy kuti 1154 01:44:25,759 --> 01:44:29,346 Jeni lart...poshte 1155 01:44:29,430 --> 01:44:30,931 -Mire rri ketu... -E di, rri këtu. 1156 01:44:31,015 --> 01:44:32,641 ki kujdes 1157 01:44:43,486 --> 01:44:47,990 Dikush me të vërtetë duhet të kontrollojë kutinë tjetër! 1158 01:44:58,751 --> 01:45:01,629 Arnold! Kemi një marrëveshje, apo jo? 1159 01:45:02,254 --> 01:45:05,049 - Çfarë? -Albumi origjinal i "Jack Schnitt 5" 1160 01:45:47,800 --> 01:45:49,677 Unë do të jem budalla ... 1161 01:45:49,760 --> 01:45:51,220 Jack! 1162 01:45:51,303 --> 01:45:54,807 Jack! Ai solli Ripper! 1163 01:45:56,475 --> 01:45:59,270 Jack! Benardi sjell Ripper! 1164 01:46:02,940 --> 01:46:05,276 Të gjithë, shtrihuni! menjëherë! 1165 01:46:11,115 --> 01:46:12,825 Më lër të shkoj! 1166 01:46:21,000 --> 01:46:22,793 më lër të shkoj 1167 01:46:24,545 --> 01:46:27,715 Kompania duhet të më tregojë kur ata planifikojnë të përdorin një zëvendësues. 1168 01:46:27,798 --> 01:46:31,135 Ju jeni zëvendësuesi më i ngjashëm 1169 01:46:32,636 --> 01:46:34,388 Pse jo? 1170 01:46:45,649 --> 01:46:47,568 Nëse mbërrini në Los Anxhelos 1171 01:46:47,651 --> 01:46:50,362 telefononi zyrën time Mund të shkojmë në qendrën tuaj tregtare dhe të hapim... 1172 01:46:50,446 --> 01:46:54,617 Nuk të dua, më sjell vetëm dhimbje 1173 01:46:54,700 --> 01:46:56,619 Jack! Ndihmë! 1174 01:46:59,330 --> 01:47:01,206 A keni parë njeri duke dalë? 1175 01:47:01,290 --> 01:47:03,500 A keni parë njeri duke dalë? 1176 01:47:04,793 --> 01:47:07,796 A keni parë ndonjëherë një të çmendur me sëpatë? 1177 01:47:07,880 --> 01:47:09,465 Nr 1178 01:47:21,101 --> 01:47:24,229 Jack, çfarë të mori kaq shumë? 1179 01:47:27,691 --> 01:47:29,693 A je mirë, Deni? 1180 01:47:30,361 --> 01:47:32,029 Po, është në rregull 1181 01:47:35,783 --> 01:47:38,827 Unë dua të ndryshoj, Jack 1182 01:47:38,911 --> 01:47:45,751 Dua të bëj atë që më tha ai, por vazhdoj të kujtoj të kaluarën 1183 01:47:47,002 --> 01:47:49,713 Kështu e dija që do të vish, Xhek 1184 01:47:51,131 --> 01:47:52,758 ul armën 1185 01:47:57,554 --> 01:47:59,223 Unë kam bërë kështu 1186 01:47:59,515 --> 01:48:03,102 Është mes meje dhe teje, lëre fëmijën të shkojë 1187 01:48:03,185 --> 01:48:06,146 Ne e bëmë këtë skenë, apo jo? 1188 01:48:06,230 --> 01:48:07,940 Çfarë më pas? 1189 01:48:08,399 --> 01:48:13,570 Ju hodhët armën, apo jo? Ne kemi bërë… 1190 01:48:14,571 --> 01:48:18,701 Dhe pastaj më thua ta lë fëmijën të shkojë dhe më pas... 1191 01:48:20,160 --> 01:48:23,288 Ndihem i mërzitur, kalo deri në fund 1192 01:48:35,592 --> 01:48:38,470 Hajde, Jack! 1193 01:48:38,554 --> 01:48:40,848 Ja, Jack, hajde 1194 01:48:40,931 --> 01:48:45,936 Hajde, Jack! këtu 1195 01:48:46,019 --> 01:48:49,732 Hajde, le të luftojmë, Jack 1196 01:49:09,501 --> 01:49:15,215 do të kthehem! 1197 01:49:21,472 --> 01:49:23,182 sigurisht që do 1198 01:49:27,436 --> 01:49:29,188 Jack! 1199 01:49:30,939 --> 01:49:32,816 -Dani? - Xhek, më shpëto! 1200 01:49:32,900 --> 01:49:34,526 Deni! 1201 01:49:36,153 --> 01:49:39,823 Unë do të vij! po vij! Mos e lësho! 1202 01:49:44,745 --> 01:49:46,580 mos e lësho 1203 01:49:49,666 --> 01:49:53,629 - Xhek, më shpëto! -Mos e lësho, Deni! Unë do të vij 1204 01:49:55,589 --> 01:49:57,216 po vij 1205 01:49:58,217 --> 01:50:00,010 Xhek, nxito! 1206 01:50:00,427 --> 01:50:03,347 Prit, Deni, mos shiko poshtë! 1207 01:50:05,557 --> 01:50:08,018 Zot, mos e lër të vdesë. 1208 01:50:09,770 --> 01:50:11,522 Dëgjo, fëmijë. 1209 01:50:12,189 --> 01:50:14,900 Më merr dorën, le të ikim nga këtu 1210 01:50:15,818 --> 01:50:18,362 Nuk mundem, Jack, do të biem 1211 01:50:18,445 --> 01:50:22,074 Hajde, Deni, më beso 1212 01:50:23,408 --> 01:50:24,535 Nuk mundem, Jack 1213 01:50:24,618 --> 01:50:26,870 Më dëgjo, Deni 1214 01:50:26,954 --> 01:50:29,456 Ju qëndroni të qëndrueshme me këmbët tuaja. 1215 01:50:29,540 --> 01:50:35,128 pastaj le të shkojë Mund të të kap, mirë? Më besoni 1216 01:50:35,212 --> 01:50:39,299 Do të të kap, më kap dorën, hajde 1217 01:50:39,383 --> 01:50:42,594 Hajde, Deni 1218 01:51:03,031 --> 01:51:05,450 Heronjtë gjithashtu kanë kufij 1219 01:51:13,458 --> 01:51:18,005 Më duhet të shkoj në spital, mendoj se kam zhvendosur shpatullën 1220 01:51:18,088 --> 01:51:20,424 A ka një morg në dispozicion? 1221 01:51:21,717 --> 01:51:23,594 Zbrit, Deni 1222 01:51:28,432 --> 01:51:32,853 Dorëzohu Benardi, holli është i mbushur me policë 1223 01:51:32,936 --> 01:51:37,065 Unë mendoj se mund t'i shmang ato Nëse nuk mund ta shmangni 1224 01:51:37,149 --> 01:51:40,944 Unë kam një bombë tjetër për ta 1225 01:51:44,448 --> 01:51:47,492 Zotërinj, meqë do të vdisni 1226 01:51:47,576 --> 01:51:51,371 Unë gjithashtu mund t'ju tregoj të gjithë planin 1227 01:51:51,455 --> 01:51:57,044 Mendo për ata njerëz të këqij, Jack Dëshiron kontin Drakula? 1228 01:51:57,586 --> 01:52:02,799 Mund ta thërras atë, ose King Kong 1229 01:52:03,300 --> 01:52:08,555 Ose Freddy the Ghost King Po për një festë surprizë me Adolf Hitlerin? 1230 01:52:08,639 --> 01:52:10,974 Hannibal mund të kujdeset për ushqimin 1231 01:52:11,058 --> 01:52:14,978 Pastaj së bashku pagëzuam fëmijën e Rozmarit 1232 01:52:17,105 --> 01:52:21,068 Thjesht më këput gishtat dhe ata do të vijnë 1233 01:52:21,151 --> 01:52:24,738 Ata do të jenë në radhë, a e dini pse? 1234 01:52:24,821 --> 01:52:26,573 A duhet t'ju them? 1235 01:52:26,657 --> 01:52:31,662 Sepse në këtë botë fitojnë të këqijtë 1236 01:52:33,038 --> 01:52:35,165 Do të më mungosh, Jack 1237 01:52:43,507 --> 01:52:49,846 Zot, ke bërë një gabim filmi Keni harruar të ngarkoni plumbin 1238 01:52:49,930 --> 01:52:53,850 pa krik E lashë vetëm një plumb bosh 1239 01:53:00,399 --> 01:53:02,109 Ti bastard... 1240 01:53:10,117 --> 01:53:12,869 Krahët e mi! Më theve krahun! 1241 01:53:17,499 --> 01:53:19,209 Shiko, Jack 1242 01:53:20,377 --> 01:53:23,171 Djemtë e këqij do të fitojnë 1243 01:53:39,062 --> 01:53:40,689 Jack! 1244 01:53:42,065 --> 01:53:43,734 Tani! 1245 01:53:44,735 --> 01:53:47,029 Ju nuk keni një episod tjetër 1246 01:53:54,369 --> 01:53:55,871 biletë 1247 01:54:07,257 --> 01:54:09,634 "...Kryevepra e Bergmanit për vdekjen..." 1248 01:54:47,798 --> 01:54:49,466 çoje në shtëpi 1249 01:54:49,925 --> 01:54:53,136 Çoje atje ku ka vetëm plagë sipërfaqësore. 1250 01:54:55,472 --> 01:54:59,810 Nuk e kuptoni? Ne po e kthejmë atë në kinema 1251 01:55:01,645 --> 01:55:03,730 I thashë, kthehu 1252 01:55:08,985 --> 01:55:12,656 E shkëlqyeshme! ata ikën 1253 01:55:12,739 --> 01:55:14,491 Mos vdis, Jack 1254 01:55:16,368 --> 01:55:19,287 Danny, a di të ngasësh? 1255 01:55:19,371 --> 01:55:21,540 Sigurisht, të pashë duke vozitur 1256 01:55:59,536 --> 01:56:01,538 Largohu nga rruga! 1257 01:56:12,507 --> 01:56:14,676 Nick, bëje projektorin gati. 1258 01:56:15,552 --> 01:56:16,887 - Snart po vdes. -Çfarë po ndodh? 1259 01:56:16,970 --> 01:56:21,224 -E keni atë votë? -Jo, por duhet të provosh 1260 01:56:35,238 --> 01:56:38,283 Mos vdis, Jack Do t'ia dalësh, do të funksionojë 1261 01:56:40,744 --> 01:56:42,704 Duhet të jetë këtu, Jack 1262 01:56:48,126 --> 01:56:52,464 Rick, nxito! Dera nuk do të hapet 1263 01:56:52,547 --> 01:56:55,884 Mos u shqetëso, ke bërë më të mirën 1264 01:56:58,720 --> 01:57:00,680 Duhet të jetë këtu 1265 01:57:09,689 --> 01:57:11,316 Përballoni... 1266 01:57:15,028 --> 01:57:19,032 ku po shkon? Qëndroni prapa, nuk mund ta largoni 1267 01:57:19,115 --> 01:57:22,786 Mjaft jam, ju vendosni kush vdes e kush jo... 1268 01:57:22,869 --> 01:57:26,164 Unë ju them, ky është i pavdekshëm 1269 01:57:32,003 --> 01:57:33,797 Unë jam vetëm kurioz 1270 01:57:35,215 --> 01:57:38,051 Ai nuk është në listën time 1271 01:57:39,135 --> 01:57:42,138 Deni, ju jeni këtu 1272 01:57:44,266 --> 01:57:45,600 Tani? 1273 01:57:45,684 --> 01:57:47,185 Nr 1274 01:57:48,061 --> 01:57:50,021 Ti vdiqe kur ishe gjyshi 1275 01:57:57,279 --> 01:58:00,865 Prisni një minutë, na ndihmoni 1276 01:58:01,658 --> 01:58:05,245 Ju dëshironi ta ktheni atë, e di që mundeni 1277 01:58:05,328 --> 01:58:11,793 Nuk më intereson fati imagjinar Nuk është qëllimi im i punës, më fal 1278 01:58:14,504 --> 01:58:17,424 Ju jeni një djalë i ri shumë i guximshëm 1279 01:58:19,926 --> 01:58:22,679 Fatkeqësisht, ju nuk jeni shumë të zgjuar 1280 01:58:23,471 --> 01:58:25,223 Unë jam fjalët e tua 1281 01:58:28,601 --> 01:58:31,896 Do të gjej gjysmën tjetër të asaj bilete 1282 01:58:41,114 --> 01:58:44,868 janë të gjitha të arta 1283 01:58:46,661 --> 01:58:48,288 po! 1284 01:58:50,373 --> 01:58:54,002 E gjeta, Xhek, do të të kthej 1285 01:58:55,503 --> 01:58:57,213 nuk mund të vdesësh 1286 01:58:58,048 --> 01:59:02,677 E di, nëse nuk bie arka 1287 01:59:02,761 --> 01:59:05,722 Jo, kjo mund të na shpëtojë 1288 01:59:08,016 --> 01:59:11,686 Hidhe atë gjë të mallkuar 1289 01:59:13,813 --> 01:59:15,523 O Zot! 1290 01:59:38,421 --> 01:59:41,466 Le të duartrokasim Houdinin! 1291 01:59:45,512 --> 01:59:49,599 Snart! 1292 01:59:50,392 --> 01:59:52,686 A e ka parë dikush Snart? 1293 01:59:52,769 --> 01:59:56,439 Kur të shohësh Snartin, thuaj që të vijë menjëherë të më shohë 1294 02:00:14,290 --> 02:00:16,251 Ndihmë! Dikush po vjen! 1295 02:00:17,168 --> 02:00:22,132 Ata lënduan Jack, Doc! shpejt! 1296 02:00:23,466 --> 02:00:27,637 Merre, duhet të kthehesh para se të ndryshojë mendje 1297 02:00:27,720 --> 02:00:30,724 Jo, nuk mund të të mbaj 1298 02:00:30,807 --> 02:00:34,686 Unë jam një hero imagjinar, ju keni një jetë të vërtetë 1299 02:00:35,645 --> 02:00:38,982 Për mua je e vërtetë 1300 02:00:39,774 --> 02:00:44,070 Ti je me i miri...kam nevoj per ty... 1301 02:00:44,529 --> 02:00:48,575 Ku mund të më gjeni 1302 02:00:48,658 --> 02:00:49,868 Unë dua që ju të më besoni mua atje 1303 02:00:49,951 --> 02:00:51,286 Doktor! 1304 02:00:51,369 --> 02:00:56,624 Unë dua që ju të kujdeseni për nënën tuaj Sepse dua... 1305 02:00:58,835 --> 02:01:00,462 gjithë jetën e ke përpara 1306 02:01:00,545 --> 02:01:03,673 Ka edhe puçrra fytyre, emetim nate, etj. Kam degjuar per to 1307 02:01:07,886 --> 02:01:10,513 - Çfarë? - Është thjesht... 1308 02:01:12,182 --> 02:01:15,143 Kam frikë se nuk do të të shoh më 1309 02:01:17,228 --> 02:01:22,358 Kushdo që mendon kështu e ka krejtësisht gabim. 1310 02:01:30,825 --> 02:01:34,329 Largohu nga rruga, do një mjek? Unë jam 1311 02:01:34,412 --> 02:01:37,207 Largohu, unë jam mjek 1312 02:01:37,332 --> 02:01:40,877 -Çfarë po ndodh? -Cfare eshte kjo? 1313 02:01:47,884 --> 02:01:51,513 shaka? As një dëmtim i lëkurës. 1314 02:01:51,596 --> 02:01:53,473 zgjoje atë 1315 02:02:11,825 --> 02:02:14,077 Ku shkuat? 1316 02:02:16,371 --> 02:02:18,331 Nuk ka më dhimbje 1317 02:02:18,414 --> 02:02:20,833 Unë dua që ju të paguani për atë dritare 1318 02:02:20,917 --> 02:02:22,043 Sepse do të jem subjekt i… 1319 02:02:22,126 --> 02:02:24,170 Ruaj Fondin Eagle 1320 02:02:24,254 --> 02:02:26,506 Duke i vështirësuar gjërat në çdo mënyrë të mundshme! 1321 02:02:26,589 --> 02:02:27,966 mbyll gojën 1322 02:02:28,049 --> 02:02:30,343 Nuk më intereson kush i vështirëson gjërat për ty 1323 02:02:30,426 --> 02:02:34,848 Mos leh, nuk jam i shurdhër A e dini pse po bërtisni? 1324 02:02:34,931 --> 02:02:37,684 Sepse është shkruar në skenar ju jeni një bufon 1325 02:02:37,767 --> 02:02:42,146 Çfarë dini tjetër? Unë jam një hero, hesht! 1326 02:02:47,735 --> 02:02:51,573 Hollywood shkruan jetën tonë 1327 02:02:51,656 --> 02:02:54,325 Nuk dua të qëlloj njerëz apo të hedh në erë ndërtesa 1328 02:02:54,492 --> 02:02:55,535 A e dini pse e bëjmë këtë? 1329 02:02:55,618 --> 02:02:58,621 Duhet të jesh magjistar, Nick 1330 02:02:58,955 --> 02:03:00,874 me të vërtetë funksionon 1331 02:03:01,833 --> 02:03:05,461 Bileta është e jotja, Deni 1332 02:03:06,921 --> 02:03:09,299 Magjia është edhe e juaja 1333 02:03:10,675 --> 02:03:12,260 Le të shkojmë 1334 02:03:12,719 --> 02:03:14,679 te kam thene ndonjehere 1335 02:03:14,762 --> 02:03:17,515 Kur isha në moshën tënde Babai im më çoi për të parë Buffalo Bill 1336 02:03:17,599 --> 02:03:21,060 Po, ne shkuam në prapaskenë për të parë magjistaren e tij "Sitting Bull"